1 00:00:04,827 --> 00:00:10,237 [głębokie dudnienie] 2 00:00:25,758 --> 00:00:27,098 [statyczny] 3 00:00:28,206 --> 00:00:33,066 [sygnał dźwiękowy] 4 00:00:33,172 --> 00:00:38,522 [złowroga muzyka] 5 00:01:01,068 --> 00:01:02,718 Profesor Lee Buckley. 6 00:01:02,827 --> 00:01:04,137 Dzień dobry. Dzień dobry. 7 00:01:04,241 --> 00:01:05,281 - Dzień dobry. - Tak, cześć. 8 00:01:05,379 --> 00:01:06,169 Cześć. - Wspaniały. 9 00:01:06,275 --> 00:01:06,995 Jak mam cię nazywać? Nauczyciel? 10 00:01:07,103 --> 00:01:07,833 Profesor Kelly? 11 00:01:07,931 --> 00:01:09,001 MARTIN KELLY: Mów mi Martin. 12 00:01:09,103 --> 00:01:11,283 Martin, kim jestem szukam są krótkie, 13 00:01:11,379 --> 00:01:13,479 kontrolowane, krótkie pełne zdania. 14 00:01:13,586 --> 00:01:15,206 MARTIN KELLY: Myślę, że tak 15 00:01:15,310 --> 00:01:16,140 potrafisz składać całe zdania? 16 00:01:16,241 --> 00:01:17,171 LEE BUCKLEY: Nie, oczywiście, że jesteś. 17 00:01:17,275 --> 00:01:17,995 Craiga? 18 00:01:18,103 --> 00:01:19,313 Craig: Tak? 19 00:01:19,413 --> 00:01:20,933 LEE BUCKLEY: Jest jest jakiś powód, dla którego nie filmujemy? 20 00:01:21,033 --> 00:01:21,973 Jesteśmy gotowi? 21 00:01:22,068 --> 00:01:23,278 CRAIG: Potrzebuję tylko jakieś trzy minuty. 22 00:01:23,379 --> 00:01:24,379 Trzy minuty? 23 00:01:24,482 --> 00:01:25,902 Cóż, jak długo to trwało robiłeś to? 24 00:01:26,000 --> 00:01:28,070 CRAIG: Wiesz, byłeś 25 00:01:28,206 --> 00:01:29,166 zachowując się tam jak idiota. 26 00:01:29,275 --> 00:01:32,335 Cóż, gdybyśmy w tym uczestniczyli właściwa wiadomość i nie 27 00:01:32,448 --> 00:01:35,208 jakiś kiepski dokument seria o Biblii-- 28 00:01:35,310 --> 00:01:38,240 To znaczy, kolego, kto jedzie w ogóle oglądać to gówno? 29 00:01:38,344 --> 00:01:39,034 Tak? 30 00:01:39,137 --> 00:01:40,207 Jaskółka oknówka? 31 00:01:40,310 --> 00:01:41,830 Czy jesteś gotowy? 32 00:01:41,931 --> 00:01:43,591 Czy mam czas dokończyć kawę? 33 00:01:43,689 --> 00:01:46,169 Po prostu to zrób. 34 00:01:46,275 --> 00:01:48,165 [dudnienie, nieziemski ryk] 35 00:01:48,275 --> 00:01:51,165 Ja... czy to samolot? 36 00:01:51,275 --> 00:01:54,065 [dudnienie, nieziemski ryk] 37 00:02:02,034 --> 00:02:03,454 Wejdźmy w tę alejkę. 38 00:02:03,551 --> 00:02:05,211 Może ściany to zrobią pomóc. MARTIN KELLY: OK. 39 00:02:05,310 --> 00:02:06,280 Wszystko dobrze. Tędy? 40 00:02:06,379 --> 00:02:07,999 LEE BUCKLEY: Tak. MARTIN KELLY: OK. 41 00:02:08,103 --> 00:02:09,483 LEE BUCKLEY: Co to jest? 42 00:02:09,586 --> 00:02:11,476 [ludzie krzyczą, krzyczą] 43 00:02:11,586 --> 00:02:14,476 [głębokie dudnienie] 44 00:02:16,068 --> 00:02:17,968 [wyją alarmy samochodowe] 45 00:02:18,068 --> 00:02:20,968 [dudnienie, nieziemski ryk] 46 00:02:27,068 --> 00:02:29,998 REPORTER: W ostatnich dniach ludzie z tak odległych miejsc jak 47 00:02:30,103 --> 00:02:33,003 Afryka i Rosja tak mają zgłaszali, co oni 48 00:02:33,103 --> 00:02:38,033 opisać jako dudniące dźwięki pochodzące z atmosfery. 49 00:02:38,172 --> 00:02:39,932 REPORTER: Dla niektórych brzmiały jak trąby. 50 00:02:40,034 --> 00:02:41,484 REPORTER: --są usłyszeć coś dziwnego-- 51 00:02:41,586 --> 00:02:43,276 REPORTER: --niektóre dziwne dźwięki klaksonu-- 52 00:02:43,379 --> 00:02:44,549 REPORTER: --nikt-- 53 00:02:44,655 --> 00:02:46,755 REPORTER: --Niebo i szum 54 00:02:46,862 --> 00:02:48,382 serwisy społecznościowe, takie jak YouTube-- 55 00:02:48,482 --> 00:02:50,002 [dudnienie, nieziemski ryk] 56 00:02:50,930 --> 00:02:53,210 Co to za hałas? 57 00:02:53,310 --> 00:02:55,410 [dudnienie, nieziemski ryk] 58 00:02:55,517 --> 00:02:56,657 KOBIETA: Och, jakie szaleństwo, ach? 59 00:02:56,758 --> 00:02:58,758 REPORTER: A więc daleko, wiele teorii-- 60 00:02:58,862 --> 00:03:00,932 REPORTER: --odrzutowiec dźwiękowy przełamanie bariery dźwięku-- 61 00:03:01,034 --> 00:03:03,144 REPORTER: --różni się od Zorza polarna dla kosmitów. 62 00:03:03,241 --> 00:03:05,171 REPORTER: Jak coś 63 00:03:05,275 --> 00:03:06,275 prosto z filmu science-fiction. 64 00:03:06,379 --> 00:03:07,859 REPORTER: To głośny bum ma ludzi 65 00:03:08,000 --> 00:03:12,760 zgadując, co do cholery lub co to może być na niebie. 66 00:03:12,862 --> 00:03:16,692 [muzyka dramatyczna] 67 00:03:33,034 --> 00:03:34,414 Oto jest. 68 00:03:34,517 --> 00:03:38,167 Oto western Ściana, 69 00:03:38,275 --> 00:03:41,335 Ściana Płaczu, ostatnia pozostała część 70 00:03:41,482 --> 00:03:43,032 wielka świątynia niebiańska zbudowana w 20 roku p.n.e. 71 00:03:43,137 --> 00:03:44,927 Teraz, jeśli spojrzysz przy skałach przy 72 00:03:45,034 --> 00:03:46,524 na dole, są większe niż te powyżej. 73 00:03:46,620 --> 00:03:49,210 Są częścią oryginalne kamienie, 74 00:03:49,310 --> 00:03:52,970 kamienie, które zostały upuszczone, gdy 75 00:03:53,067 --> 00:03:54,447 Rzymianie zburzyli świątynię na dole. 76 00:03:54,551 --> 00:03:58,621 Żydzi oddawali cześć przy ul 77 00:03:58,724 --> 00:04:00,974 miejscu Ściany Płaczu od tamtej nocy. 78 00:04:01,068 --> 00:04:02,478 [dudnienie, nieziemski ryk] 79 00:04:03,379 --> 00:04:07,659 Więc co to do cholery jest? 80 00:04:07,758 --> 00:04:11,068 CRAIG: Lee, właśnie o to chodzi znowu cholerny hałas. 81 00:04:11,172 --> 00:04:13,142 Nie wiem. 82 00:04:13,241 --> 00:04:13,971 CRAIG: Chodź. 83 00:04:14,068 --> 00:04:15,898 Chłopaki, pójdźmy tą drogą. 84 00:04:16,034 --> 00:04:17,904 [dudnienie, nieziemski ryk] 85 00:04:18,000 --> 00:04:19,380 Lee, zabierz swoje rzeczy. 86 00:04:22,448 --> 00:04:24,308 [dudnienie, nieziemski ryk] 87 00:04:24,413 --> 00:04:26,833 [złowroga muzyka] 88 00:04:37,310 --> 00:04:39,690 [eksplozja] 89 00:04:42,275 --> 00:04:45,135 [ludzie krzyczą] 90 00:04:45,241 --> 00:04:48,101 [złowroga muzyka] 91 00:04:58,137 --> 00:05:00,997 [muzyka dramatyczna] 92 00:05:01,896 --> 00:05:02,586 MĘŻCZYZNA: O mój Boże! 93 00:05:05,275 --> 00:05:05,995 MĘŻCZYZNA: Cholera! 94 00:05:08,551 --> 00:05:09,451 MĘŻCZYZNA: Muszę iść. 95 00:05:09,551 --> 00:05:12,931 MĘŻCZYZNA: Jestem nadchodzi, kochanie! 96 00:05:13,034 --> 00:05:15,904 [złowrogi muzyka] 97 00:05:18,551 --> 00:05:20,831 REPORTER: To zaskoczyło nas wszystkich. 98 00:05:20,931 --> 00:05:24,691 Niezwykle poważny sztorm uderzył we wschodnie wybrzeże 99 00:05:24,827 --> 00:05:29,997 dziś wieczorem z wiatrem do 160 mil na godzinę. 100 00:05:30,103 --> 00:05:32,453 REPORTER: Jak burze rozciągający się na 2000 mil - 124 101 00:05:32,551 --> 00:05:38,141 miliona Amerykanów na całym świecie 15 stanów pod twoją kontrolą. 102 00:05:38,241 --> 00:05:41,031 [złowrogi muzyka] 103 00:05:45,068 --> 00:05:46,408 [upadek fale] 104 00:05:48,965 --> 00:05:51,205 [UDERZENIE OPON, POJAZDY ROZMAWIAJĄCE] 105 00:05:52,655 --> 00:05:54,405 KOBIETA: Tysiące kierowcy, mając nadzieję na pogodę 106 00:05:54,551 --> 00:05:57,171 zamiast tego znaleziono burzę sami utknęli. 107 00:05:57,275 --> 00:05:58,025 [błyskawica skwierczy] 108 00:05:58,137 --> 00:05:59,097 MĘŻCZYZNA: Po prostu idź! 109 00:05:59,206 --> 00:05:59,926 Chodźmy idź! 110 00:06:00,034 --> 00:06:01,104 Wyjdź z tutaj teraz! 111 00:06:01,206 --> 00:06:04,656 [UDERZENIE OPON, POJAZDY ROZMAWIAJĄCE] 112 00:06:04,758 --> 00:06:05,588 MĘŻCZYZNA: Jesteśmy w kłopoty. 113 00:06:05,689 --> 00:06:07,619 Musimy znaleźć gdzieś, gdzie można się schronić. 114 00:06:07,724 --> 00:06:09,524 [silnik zaczynam] 115 00:06:09,620 --> 00:06:11,410 [syrena krzyczy] 116 00:06:12,965 --> 00:06:15,205 [wyraźna rozmowa w radiu] 117 00:06:15,310 --> 00:06:17,140 [grzmot spada] 118 00:06:17,241 --> 00:06:20,551 Kierunek na wschód przystanek na Czwartej Alei. 119 00:06:20,655 --> 00:06:22,515 [grzmot spada] 120 00:06:25,448 --> 00:06:26,968 OFICJALNE [PONAD RADIO]: The 121 00:06:27,068 --> 00:06:28,998 wiatr naprawdę się zaczyna odebrać tutaj. 122 00:06:29,137 --> 00:06:30,587 Dobrze wieczór proszę pana. 123 00:06:30,689 --> 00:06:31,519 DOUG MICHAELS: Policjant. 124 00:06:52,620 --> 00:06:53,930 [telefon komórkowy dzwoni] 125 00:07:00,068 --> 00:07:01,448 [grzmot spada] 126 00:07:01,586 --> 00:07:03,446 [silnik zaczynam] 127 00:07:03,551 --> 00:07:05,311 [telefon komórkowy dzwoni] 128 00:07:06,862 --> 00:07:08,102 Cześć, Gail. 129 00:07:08,206 --> 00:07:10,206 GAIL ADAMS [przez telefon]: John, mówiłeś, że będziesz tu o 7:30. 130 00:07:10,310 --> 00:07:11,100 Jest już po 9:00. 131 00:07:11,206 --> 00:07:11,966 Chodź, Gil. 132 00:07:12,068 --> 00:07:13,338 Daj mi trochę luzu, dobrze? 133 00:07:13,448 --> 00:07:15,828 GAIL ADAMS [przez telefon]: Zanim zapytasz, poszedł spać. 134 00:07:15,931 --> 00:07:16,691 Cienki. 135 00:07:16,793 --> 00:07:18,143 Cienki. 136 00:07:18,241 --> 00:07:19,591 [błyskawica skwierczy] 137 00:07:21,655 --> 00:07:22,855 [grzmot spada] 138 00:07:23,758 --> 00:07:24,448 MĘŻCZYZNA: Wiesz co? 139 00:07:24,551 --> 00:07:26,381 Robię o tym wideo. 140 00:07:26,482 --> 00:07:28,862 MĘŻCZYZNA: O mój Boże, stary. 141 00:07:28,965 --> 00:07:32,065 REPORTER: Masz widziałeś kiedyś taką błyskawicę? 142 00:07:32,172 --> 00:07:34,552 [błyskawica skwierczy] 143 00:07:39,137 --> 00:07:40,997 [sygnał dźwiękowy] 144 00:07:43,103 --> 00:07:45,003 [błyskawica skwierczy] 145 00:07:50,068 --> 00:07:51,928 OFICJALNY [PRZEZ RADIO]: Tylko po to, żeby wysłać wiadomość 146 00:07:52,034 --> 00:07:56,004 wiesz, mam kilka tematów tutaj narzeka na kontuzje. 147 00:07:56,103 --> 00:07:58,453 [grzmot spada] 148 00:08:03,103 --> 00:08:04,593 GAIL ADAMS: Johnie, Mówiłem ci, jest w łóżku. 149 00:08:04,689 --> 00:08:05,689 OFICER JOHN EVANS: Tak. Ja wiem. 150 00:08:05,793 --> 00:08:06,623 Nadal chcę go zobaczyć. 151 00:08:06,724 --> 00:08:07,524 GAIL ADAMS: Nie, on teraz śpi. 152 00:08:07,655 --> 00:08:08,685 OFICER JOHN EVANS: Och, daj spokój. 153 00:08:08,793 --> 00:08:10,313 GAIL ADAMS: John, I mówiłem, żebyś nie przychodził. 154 00:08:10,413 --> 00:08:11,693 OFICER JOHN EVANS: On nie śpi. 155 00:08:11,793 --> 00:08:13,103 GAIL ADAMS: Możesz wróć jutro. 156 00:08:13,206 --> 00:08:14,066 Wtedy zjemy kolację. 157 00:08:14,172 --> 00:08:15,212 OFICER JOHN EVANS: prawdopodobnie 158 00:08:15,310 --> 00:08:16,590 czytanie pod kołdrą, OK? GAIL ADAMS: Nie. 159 00:08:16,689 --> 00:08:18,339 OFICER JOHN EVANS: Gail, on nie śpi. 160 00:08:18,448 --> 00:08:20,138 Po prostu mu dam przytulić. Wszystko będzie dobrze. 161 00:08:20,241 --> 00:08:21,071 To jego urodziny. 162 00:08:21,172 --> 00:08:22,072 Chcę cię zobaczyć W jego urodziny. 163 00:08:22,172 --> 00:08:23,072 GAIL ADAMS: I wiedzieć, że to jego urodziny. 164 00:08:23,172 --> 00:08:24,032 I czekaliśmy ciebie na dwie godziny. 165 00:08:24,137 --> 00:08:24,857 OFICER JOHN EVANS: Gail, wiem. 166 00:08:24,965 --> 00:08:25,275 Mam-- JOSH EVANS: Tato! 167 00:08:25,379 --> 00:08:25,829 Tatuś! 168 00:08:25,931 --> 00:08:26,521 Hej, przyjacielu! 169 00:08:26,620 --> 00:08:28,720 [śmiech] Wszystkiego najlepszego! 170 00:08:28,827 --> 00:08:30,827 Tutaj, och, chcesz trzymać to? Przepraszam. 171 00:08:30,931 --> 00:08:31,621 Dzięki. 172 00:08:31,724 --> 00:08:32,454 Uściskaj mnie. 173 00:08:32,551 --> 00:08:34,171 [śmiech] Dobrze do zobaczenia, przyjacielu. 174 00:08:34,275 --> 00:08:35,445 Co robisz? 175 00:08:35,551 --> 00:08:37,141 JOSH EVANS: Ćwiczę zostać reporterem wiadomości. 176 00:08:37,241 --> 00:08:37,971 Reporter? OK. 177 00:08:38,068 --> 00:08:39,278 Cóż, słuchaj. 178 00:08:39,379 --> 00:08:41,479 Jeśli zamierzasz filmować mnie, to cię sfilmuję. 179 00:08:41,620 --> 00:08:42,900 Mrrr. 180 00:08:43,000 --> 00:08:44,720 [śmiech] OFICER JOHN EVANS: [śmiech] 181 00:08:44,827 --> 00:08:46,277 kapiesz na całej mojej podłodze. 182 00:08:46,379 --> 00:08:47,379 Przepraszam. Przepraszam. 183 00:08:47,482 --> 00:08:48,722 Wysuszę to, obiecuję. 184 00:08:48,827 --> 00:08:49,997 Czy mogę wyjść na zewnątrz? 185 00:08:50,103 --> 00:08:51,173 Chcę zobaczyć burzę. OFICER JOHN EVANS: Tak, oczywiście. 186 00:08:51,275 --> 00:08:52,615 Po prostu trzymaj się blisko domu i załóż płaszcz. 187 00:08:52,724 --> 00:08:53,414 Tak. OK. 188 00:08:53,517 --> 00:08:54,547 Nie, zwariowałeś? 189 00:08:54,655 --> 00:08:56,235 Nie musisz owijać to z bawełny i wełny. 190 00:08:56,344 --> 00:08:57,344 Nic mu nie będzie. 191 00:08:57,448 --> 00:08:59,378 [wzdycha] Odłóż to na minutę, dobrze? 192 00:08:59,482 --> 00:09:00,592 Chodź tutaj. 193 00:09:00,689 --> 00:09:01,519 OFICER JOHN EVANS: Pracowałem 14 godzin dziennie. 194 00:09:01,620 --> 00:09:02,590 Dotarłem tu jako najszybciej jak mogłem. 195 00:09:02,689 --> 00:09:03,969 A ja chcę zobaczyć moje syn w dniu jego urodzin. 196 00:09:04,068 --> 00:09:05,968 GAIL ADAMS: Wejdź tutaj i zacznij uruchamiać staw. 197 00:09:06,068 --> 00:09:07,208 Już tu nie mieszkasz... 198 00:09:07,310 --> 00:09:09,340 OFICER JOHN EVANS: Tak praca na dwie zmiany co-- 199 00:09:09,448 --> 00:09:12,828 [poruszająca muzyka] 200 00:09:12,931 --> 00:09:15,311 [sygnał dźwiękowy] 201 00:09:17,689 --> 00:09:19,309 --rachunki do zapłaty, OK? GAIL ADAMS: Tak. 202 00:09:19,413 --> 00:09:20,103 ja-- 203 00:09:20,206 --> 00:09:22,276 [grzmot spada] 204 00:09:26,379 --> 00:09:27,999 Witam, tu Jorge Reporting z Evans pod adresem 205 00:09:28,103 --> 00:09:30,933 scena ciężka burza na moim podwórku. 206 00:09:31,034 --> 00:09:33,384 [grzmot spada] 207 00:09:33,482 --> 00:09:36,382 [błyskawica skwierczy] 208 00:09:37,482 --> 00:09:38,902 [huk] 209 00:09:39,000 --> 00:09:40,860 Wow! 210 00:09:40,965 --> 00:09:43,335 [złowroga muzyka] 211 00:09:44,965 --> 00:09:46,825 [błyskawica skwierczy] 212 00:09:46,931 --> 00:09:48,831 Ojciec? 213 00:09:48,965 --> 00:09:49,855 [błyskawica skwierczy] 214 00:09:49,965 --> 00:09:50,855 Matka? 215 00:09:50,965 --> 00:09:51,855 Matka! 216 00:09:51,965 --> 00:09:53,305 [błyskawica skwierczy] 217 00:09:53,413 --> 00:09:55,313 Ojciec? 218 00:09:55,413 --> 00:09:57,313 Matka! 219 00:09:57,413 --> 00:09:58,313 Matka! 220 00:09:58,413 --> 00:09:59,283 Ojciec! 221 00:09:59,379 --> 00:10:00,279 Matka! 222 00:10:00,379 --> 00:10:02,279 [eksplozja] 223 00:10:07,068 --> 00:10:07,758 Josh? 224 00:10:11,931 --> 00:10:13,761 OFICER JOHN EVANS: Josh? 225 00:10:13,862 --> 00:10:15,242 Partner? 226 00:10:15,344 --> 00:10:17,244 [poruszająca muzyka] 227 00:10:20,034 --> 00:10:20,724 GAIL ADAMS: Josh? 228 00:10:23,862 --> 00:10:24,832 Josh? 229 00:10:24,931 --> 00:10:26,721 OFICER JOHN EVANS: Gdzie jesteś, Josh? 230 00:10:26,827 --> 00:10:30,207 To nie jest śmieszne! 231 00:10:30,310 --> 00:10:33,140 No dalej, przerażasz twoja matka, gdzie jesteś? 232 00:10:33,241 --> 00:10:34,171 GAIL ADAMS: Gdzie jest Josh? 233 00:10:34,275 --> 00:10:35,205 OFICER JOHN EVANS: Josh? 234 00:10:35,310 --> 00:10:37,690 Josh! 235 00:10:37,793 --> 00:10:39,343 Josh! 236 00:10:39,448 --> 00:10:40,138 Josh! 237 00:10:45,206 --> 00:10:47,616 [muzyka dramatyczna] 238 00:10:49,206 --> 00:10:51,096 [mężczyźni kaszlą] 239 00:10:55,206 --> 00:10:56,616 Och! 240 00:10:56,724 --> 00:10:58,594 CRAIG: Lee? 241 00:10:58,689 --> 00:11:00,139 Oh! 242 00:11:00,241 --> 00:11:01,861 CRAIG: Lee, wszystko w porządku? 243 00:11:01,965 --> 00:11:02,655 Tak. 244 00:11:02,758 --> 00:11:04,278 Czuję się dobrze. 245 00:11:04,379 --> 00:11:04,999 Jaskółka oknówka? 246 00:11:07,620 --> 00:11:08,860 Czy masz się dobrze? - Tak. 247 00:11:08,965 --> 00:11:09,655 Czuję się dobrze. 248 00:11:09,758 --> 00:11:11,068 Myślę, że. 249 00:11:11,172 --> 00:11:13,312 [śmiech] 250 00:11:13,413 --> 00:11:14,933 To była bomba, prawda? 251 00:11:15,034 --> 00:11:15,864 Czy to była bomba? 252 00:11:15,965 --> 00:11:17,445 CRAIG: Na to wyglądało. 253 00:11:17,551 --> 00:11:18,621 LEE BUCKLEY: Zostań tutaj, dobrze? 254 00:11:18,724 --> 00:11:19,624 Tak. 255 00:11:19,724 --> 00:11:20,414 Hej, hej. 256 00:11:20,517 --> 00:11:23,167 Craig, chodź. 257 00:11:23,275 --> 00:11:25,685 [muzyka dramatyczna] 258 00:11:25,793 --> 00:11:27,663 [ludzie krzyczą] 259 00:11:27,793 --> 00:11:29,173 Trzymaj się pobocza drogi. 260 00:11:29,275 --> 00:11:30,165 chodźmy. 261 00:11:30,275 --> 00:11:31,655 chodźmy! 262 00:11:31,758 --> 00:11:34,658 [ludzie krzyczą] 263 00:11:37,413 --> 00:11:38,103 Żołnierze! 264 00:11:38,206 --> 00:11:39,306 Tam w górze! Tam w górze! 265 00:11:39,413 --> 00:11:40,593 chodźmy. chodźmy. 266 00:11:40,689 --> 00:11:41,589 chodźmy. 267 00:11:41,689 --> 00:11:43,279 [ludzie krzyczą] 268 00:11:43,379 --> 00:11:44,069 OK. 269 00:11:44,172 --> 00:11:45,552 chodźmy. 270 00:11:45,655 --> 00:11:48,545 [wycie syren] 271 00:11:50,103 --> 00:11:51,003 [eksplozja] 272 00:11:51,103 --> 00:11:54,523 O mój Boże. 273 00:11:54,620 --> 00:11:58,480 [wycie syren] 274 00:12:01,137 --> 00:12:02,967 Przepraszam, czy ty... czy ty wiesz co się dzieje? 275 00:12:03,068 --> 00:12:03,758 Co udało się osiągnąć? 276 00:12:03,862 --> 00:12:05,592 Co udało się osiągnąć? 277 00:12:05,689 --> 00:12:07,999 Widziałeś świątynię? 278 00:12:08,103 --> 00:12:11,413 Widziałeś świątynię? 279 00:12:11,517 --> 00:12:12,897 [muzyka dramatyczna] 280 00:12:13,000 --> 00:12:13,860 Szybko. 281 00:12:13,965 --> 00:12:14,855 Szybko, kamera. 282 00:12:14,965 --> 00:12:15,655 chodźmy. 283 00:12:15,758 --> 00:12:16,788 chodźmy. 284 00:12:16,896 --> 00:12:20,166 [dysząc] OK. 285 00:12:20,275 --> 00:12:22,135 Tutaj, w sercu narodu żydowskiego, 286 00:12:22,241 --> 00:12:24,621 byliśmy świadkami co najmniej dwóch lub trzy duże eksplozje. 287 00:12:24,724 --> 00:12:26,004 zrobimy co w naszej mocy 288 00:12:26,103 --> 00:12:28,553 podejść tak blisko do Świątyni 289 00:12:28,655 --> 00:12:30,135 Góra i Ściana Płaczu, jak tylko możemy. 290 00:12:30,241 --> 00:12:32,141 [eksplozja] 291 00:12:32,241 --> 00:12:34,311 [krzyczy w język obcy] 292 00:12:34,448 --> 00:12:35,138 Chodźmy idź. 293 00:12:35,241 --> 00:12:37,141 Chodźmy idź. 294 00:12:37,241 --> 00:12:39,621 [dramatyczny muzyka] 295 00:12:41,724 --> 00:12:42,594 Zostań z nami. 296 00:12:50,655 --> 00:12:52,995 [zatrzymanie muzyka] 297 00:13:11,034 --> 00:13:12,934 [eksplozja] 298 00:13:15,689 --> 00:13:16,379 O mój Bóg. 299 00:13:16,482 --> 00:13:18,382 To jest Ściana Płaczu! 300 00:13:21,448 --> 00:13:23,898 Jaskółka oknówka! 301 00:13:24,000 --> 00:13:25,070 Musimy idź do Martina! 302 00:13:25,172 --> 00:13:27,242 REPORTER: Panika i strach na ulicach Izraela. 303 00:13:27,344 --> 00:13:29,144 REPORTER: The burza będzie się tylko nasilać. 304 00:13:29,241 --> 00:13:32,101 REPORTER: Tak dzwonią najgorsza burza w historii ludzkości. 305 00:13:32,206 --> 00:13:34,096 REPORTER: Nowość York City. Obudziłem się 306 00:13:34,206 --> 00:13:35,756 rano do scen całkowitej dewastacji. 307 00:13:35,862 --> 00:13:37,522 REPORTER: Służby 911 zapadając się pod 308 00:13:37,620 --> 00:13:39,830 waga niespotykana liczba połączeń. 309 00:13:39,931 --> 00:13:42,001 REPORTER: Chociaż nie ma potwierdzonego zgonu 310 00:13:42,137 --> 00:13:43,967 opłat, rzecznicy rządu teraz szacują-- 311 00:13:44,068 --> 00:13:46,068 MĘŻCZYZNA: Och, mój Boże, Josey! 312 00:13:46,172 --> 00:13:47,592 Nasz do domu! 313 00:13:47,689 --> 00:13:49,409 Jest zniszczone, Josey! 314 00:13:49,517 --> 00:13:50,207 JÓZEF: Nie! 315 00:13:50,310 --> 00:13:52,930 O mój Boże! 316 00:13:53,034 --> 00:13:55,524 REPORTER: Chłopaki, nigdy tego nie robiliśmy widziałem już taką pogodę-- 317 00:13:55,620 --> 00:13:58,760 tornada i 110 stopień ciepła z 318 00:13:58,862 --> 00:14:01,832 Od Florydy po Teksas, burze śnieżne i 319 00:14:01,931 --> 00:14:03,171 ujemne temperatury od Maine po Illinois. 320 00:14:03,275 --> 00:14:05,715 REPORTER: Na wschodnim wybrzeżu zamieć śnieżna 321 00:14:05,827 --> 00:14:07,657 warunki utrudniają obecnie akcję ratowniczą. 322 00:14:07,758 --> 00:14:08,548 [dzwoni telefon] 323 00:14:08,655 --> 00:14:09,615 [wściekły tłum] 324 00:14:09,724 --> 00:14:10,794 OFICER JOHN EVANS: Chodź. 325 00:14:10,896 --> 00:14:11,896 Podążaj za mną. 326 00:14:12,000 --> 00:14:13,000 MĘŻCZYZNA: Wiem. Ja wiem! 327 00:14:13,103 --> 00:14:13,833 OK. Hej! 328 00:14:13,931 --> 00:14:14,931 Wszyscy uspokójcie się! 329 00:14:15,068 --> 00:14:15,928 O mój Boże! OFICER JOHN EVANS: Przepraszam. 330 00:14:16,034 --> 00:14:16,724 Przepraszam. 331 00:14:16,827 --> 00:14:17,617 Przepraszam. 332 00:14:17,724 --> 00:14:19,034 Przepraszam. Idę... przepraszam. 333 00:14:19,137 --> 00:14:19,857 Wybacz mi. 334 00:14:19,965 --> 00:14:20,895 Przepraszam. 335 00:14:21,000 --> 00:14:22,660 [krzyczy niewyraźnie] John, co... 336 00:14:22,758 --> 00:14:23,928 Jim, potrzebujemy twojej pomocy. 337 00:14:24,034 --> 00:14:25,144 JIM: OK. Wytrzymać. 338 00:14:25,241 --> 00:14:26,071 Wytrzymać. Wytrzymać. 339 00:14:26,172 --> 00:14:26,902 Co się dzieje? 340 00:14:27,000 --> 00:14:28,100 Nasz syn, Josh. 341 00:14:28,206 --> 00:14:30,066 Zgłosiliśmy jego zaginięcie wczoraj podczas burzy. 342 00:14:30,172 --> 00:14:31,382 Ale nikt się nie pojawił. - Nie. 343 00:14:31,482 --> 00:14:32,522 Hmm-- 344 00:14:32,620 --> 00:14:33,860 MĘŻCZYZNA: Słuchaj, tak po prostu nosisz odznakę, ty 345 00:14:33,965 --> 00:14:35,785 nie przejmuj się... Sir, uspokój się, OK? 346 00:14:35,896 --> 00:14:36,786 Nasz syn zniknął. 347 00:14:36,896 --> 00:14:38,306 Proszę się uspokoić. GAIL ADAMS: Proszę? 348 00:14:38,413 --> 00:14:40,003 Ma dopiero 9 lat stary. Potrzebujemy pomocy. 349 00:14:40,103 --> 00:14:41,453 Potrzebujemy twojej pomocy. 350 00:14:41,551 --> 00:14:42,901 Słuchaj, [wzdycha] OK. 351 00:14:44,620 --> 00:14:45,830 JOSH EVANS: Mamo? 352 00:14:45,931 --> 00:14:48,101 Na co ja patrzę, John? OFICER JOHN EVANS: Spójrz. 353 00:14:48,241 --> 00:14:49,621 JOSH EVANS: Hej! [błyskawica skwierczy] 354 00:14:49,724 --> 00:14:50,974 [krzyczy] 355 00:14:52,275 --> 00:14:53,965 OFICER JOHN EVANS: Sposób, w jaki upadła kamera. 356 00:14:54,068 --> 00:14:56,098 Był tak blisko droga. Czy słyszysz krzyk? 357 00:14:56,206 --> 00:14:57,096 Mój syn został porwany. 358 00:14:57,206 --> 00:14:58,716 Tak, ale John, kim byłby przestępca 359 00:14:58,827 --> 00:15:00,547 robisz na swoim podwórku podczas burzy? 360 00:15:00,655 --> 00:15:02,715 OFICER JOHN EVANS: Musisz zadzwonić do detektywa Rossa. 361 00:15:02,827 --> 00:15:04,447 Cóż, detektywie Ross jest w grupie ratunkowej. 362 00:15:04,551 --> 00:15:05,521 Słuchajcie, chłopaki, przykro mi. 363 00:15:05,620 --> 00:15:07,000 Jestem tylko upoważniony aby nagrać wydarzenie. 364 00:15:07,103 --> 00:15:08,523 MĘŻCZYZNA: Hej! Nie będzie wrócisz do mnie? 365 00:15:08,620 --> 00:15:09,860 Jak długo jeszcze czy muszę czekać? 366 00:15:09,965 --> 00:15:10,995 Panie, będę... 367 00:15:11,103 --> 00:15:11,973 OFICER JOHN EVANS: Mówisz poważnie 368 00:15:12,068 --> 00:15:13,168 nikt tego nie zrobi pomóż nam szukać naszych 369 00:15:13,275 --> 00:15:15,025 zaginął 9-letni syn? - Chodź, John. 370 00:15:15,137 --> 00:15:16,067 To niesprawiedliwe. 371 00:15:16,172 --> 00:15:18,282 GAIL ADAMS: Johnie, dokąd idziemy? 372 00:15:18,379 --> 00:15:19,829 Po prostu podążaj za mną. 373 00:15:19,931 --> 00:15:21,791 GAIL ADAMS: John. 374 00:15:21,931 --> 00:15:24,791 John, co do cholery robisz? 375 00:15:24,896 --> 00:15:26,756 [złowroga muzyka] 376 00:15:26,862 --> 00:15:28,722 [eksplozja] 377 00:15:28,827 --> 00:15:31,167 [ludzie krzyczą] 378 00:15:34,241 --> 00:15:37,071 [sygnał dźwiękowy] 379 00:15:39,172 --> 00:15:41,482 REPORTER: Bez wątpienia scena strachu w centrum Jerozolimy. 380 00:15:41,586 --> 00:15:43,756 REPORTER: Jesteśmy żyj na miejscu, dobrze 381 00:15:43,862 --> 00:15:46,142 teraz, gdzie to nastąpiła eksplozja. 382 00:15:46,241 --> 00:15:49,071 [dramatyczny muzyka] 383 00:15:49,172 --> 00:15:51,972 REPORTER: Policja już potwierdzam, że zachodni 384 00:15:52,068 --> 00:15:55,448 lub Ściana Płaczu Jerozolima była całkowicie 385 00:15:55,586 --> 00:15:57,206 zniszczone wczoraj śmiercionośne ataki bombowe. 386 00:15:57,310 --> 00:16:01,000 Biorąc pod uwagę obecną liczbę ofiar śmiertelnych stoi na poziomie 6000 i rośnie tam 387 00:16:01,103 --> 00:16:05,003 nadal nie ma roszczeń grupowych odpowiedzialność za ataki. 388 00:16:05,103 --> 00:16:07,593 I nie został już ani jeden kamień 389 00:16:07,689 --> 00:16:10,279 stojąc, Żydzi przeszli do 390 00:16:10,379 --> 00:16:13,759 ulice, aby opłakiwać utratę ich najświętszego miejsca. 391 00:16:13,862 --> 00:16:16,662 [dramatyczny muzyka] 392 00:16:21,000 --> 00:16:22,000 To jest lokalizacja, prawda? 393 00:16:22,103 --> 00:16:23,073 Czy to jest to gdzie? był? 394 00:16:23,172 --> 00:16:23,902 Craig: Tak. 395 00:16:25,758 --> 00:16:26,448 Jaskółka oknówka? 396 00:16:30,482 --> 00:16:32,312 Jaskółka oknówka! 397 00:16:32,413 --> 00:16:33,793 [syreny wycie] 398 00:16:33,896 --> 00:16:35,856 REPORTER: Szpitale w Jerozolima stara się 399 00:16:35,965 --> 00:16:40,715 poradzić sobie z około 11 tys osób rannych w wyniku wybuchów bomb. 400 00:16:40,827 --> 00:16:44,547 [szpital hałas otoczenia] 401 00:16:48,413 --> 00:16:50,003 czy wiesz o Martin Kelly, Brytyjczyk-- 402 00:16:50,103 --> 00:16:51,903 Czy to brytyjski profesor? PIELĘGNIARKA: Przepraszam, przepraszam. 403 00:16:52,000 --> 00:16:53,620 LEE BUCKLEY: Słuchaj, czy tu jest przyjęcie? 404 00:16:53,724 --> 00:16:54,864 Proszę pomóż mi. 405 00:16:54,965 --> 00:16:55,715 ja nie mogę-- 406 00:16:55,827 --> 00:16:56,277 Proszę, proszę, proszę, pomóż mi. 407 00:16:56,379 --> 00:16:57,069 Martina Kelly’ego? 408 00:16:57,172 --> 00:16:57,902 On jest nauczycielem? 409 00:16:58,000 --> 00:16:59,100 Czy jest Brytyjczykiem i jest starszy? 410 00:16:59,206 --> 00:17:00,516 Właśnie tam. 411 00:17:00,655 --> 00:17:01,335 Martina Kelly’ego? 412 00:17:01,448 --> 00:17:02,928 Jaskółka oknówka? 413 00:17:03,034 --> 00:17:06,624 [wzdycha] Dzięki Bogu, Martin. 414 00:17:06,723 --> 00:17:10,073 [wzdycha] tak niebezpieczne tam. 415 00:17:10,172 --> 00:17:13,032 Muszę wracać do hotelu. 416 00:17:13,137 --> 00:17:14,587 Muszę znaleźć moją Biblię. 417 00:17:14,689 --> 00:17:15,519 LEE BUCKLEY: Martinie... 418 00:17:15,619 --> 00:17:16,899 CRAIG: Jest źle tam, Martin. 419 00:17:17,000 --> 00:17:18,030 Bomb było pięć. 420 00:17:18,137 --> 00:17:19,407 Są tysiące zabitych. 421 00:17:19,517 --> 00:17:20,237 - Co? - Aby usłyszeć-- 422 00:17:20,344 --> 00:17:21,034 Nie, nie. 423 00:17:21,137 --> 00:17:21,897 Słuchasz. 424 00:17:22,000 --> 00:17:23,620 Czy pamiętasz ten dźwięk? 425 00:17:23,723 --> 00:17:25,483 Ten dźwięk trąbki? 426 00:17:25,586 --> 00:17:26,996 Muszę coś sprawdzić. 427 00:17:27,103 --> 00:17:29,103 CRAIG: Nie słyszałeś co się stało, prawda? 428 00:17:32,551 --> 00:17:34,481 REPORTER: Nowy Jork tak został teraz uderzony naprawdę mocno. 429 00:17:34,620 --> 00:17:36,720 REPORTER: I tak nie jest jeszcze koniec. Jedna trzecia miasta... 430 00:17:36,827 --> 00:17:38,407 Zgłoś się do nas teraz mieszkają z Jerozolimy 431 00:17:38,517 --> 00:17:41,137 jest nasze bezpieczeństwo korespondentka Ellen Shapiro. 432 00:17:41,241 --> 00:17:42,971 Ellen, czy jest jakiś? informacje o tym, kto jest 433 00:17:43,068 --> 00:17:45,518 odpowiedzialny za bombę atak w Świętym Mieście? 434 00:17:45,620 --> 00:17:46,310 Tak. 435 00:17:46,413 --> 00:17:47,173 Dzięki. 436 00:17:47,275 --> 00:17:48,785 Izraelska kryminalistyka eksperci jeszcze tego nie zrobili 437 00:17:48,896 --> 00:17:50,616 znaleźć jakikolwiek dowód ustalić 438 00:17:50,724 --> 00:17:53,974 kto podłożył tam bomby zniszczył Ścianę Płaczu. 439 00:17:54,068 --> 00:17:57,168 rząd izraelski stanowczo 440 00:17:57,275 --> 00:17:58,855 podejrzewa, że Iran za zamachami. 441 00:17:58,965 --> 00:18:00,995 Właściwie to jest doniesiono na Al 442 00:18:01,103 --> 00:18:04,453 Jazeera, że Siły Obronne Izraela są 443 00:18:04,551 --> 00:18:06,001 przygotowanie do uruchomienia atak powietrzny na Teheran. 444 00:18:06,103 --> 00:18:07,973 Jeszcze raz te raporty - CRAIG: Niewiarygodne. 445 00:18:08,103 --> 00:18:10,213 MARTIN KELLY: Żydzi odprawialiśmy nabożeństwo o godz 446 00:18:10,310 --> 00:18:11,550 tej witryny od czasów króla Salomona. 447 00:18:11,655 --> 00:18:12,855 To 3000 lata. 448 00:18:12,965 --> 00:18:13,995 CRAIG: Jest jak ich 11 września. 449 00:18:14,103 --> 00:18:15,453 Jest gorzej, znacznie gorzej. 450 00:18:15,551 --> 00:18:17,971 Ale dlaczego Iran miałby chcieć zbombardować Ścianę Płaczu? 451 00:18:18,068 --> 00:18:19,408 Cały obszar to święte miejsce-- 452 00:18:19,517 --> 00:18:20,447 Muzułmanie i Chrześcijanie. 453 00:18:20,551 --> 00:18:21,211 Ja nie zrozumieć. 454 00:18:21,310 --> 00:18:22,830 Jesteś z pewnością rację. 455 00:18:22,931 --> 00:18:24,691 Nie ma mowy Iran lub jakikolwiek muzułmanin 456 00:18:24,793 --> 00:18:25,863 państwo zbombardowałoby Wzgórze Świątynne. 457 00:18:25,965 --> 00:18:27,475 Jego niepojęty. 458 00:18:27,586 --> 00:18:28,686 Musi być coś więcej. 459 00:18:28,793 --> 00:18:30,033 potrzebuję moja Biblia. 460 00:18:30,137 --> 00:18:30,967 Dlaczego? 461 00:18:31,068 --> 00:18:32,028 Dlaczego? 462 00:18:32,137 --> 00:18:34,517 Żaden kamień nie stoi, To samo powiedział Marek. 463 00:18:34,620 --> 00:18:36,070 Żadnego kamienia stoi! 464 00:18:36,172 --> 00:18:37,002 [dramatyczny muzyka] 465 00:18:37,103 --> 00:18:38,143 Marcin! 466 00:18:38,241 --> 00:18:38,971 Jaskółka oknówka! 467 00:18:42,448 --> 00:18:43,788 [eksplozja] 468 00:18:43,896 --> 00:18:46,026 IZRAELSKI OFICJALNIK: Izrael jest gotowy to przyjąć 469 00:18:46,137 --> 00:18:49,717 jakiekolwiek działania są konieczne bronić naszego ludu. 470 00:18:49,827 --> 00:18:52,717 [sygnał dźwiękowy] 471 00:18:52,827 --> 00:18:55,207 [złowroga muzyka] 472 00:18:56,827 --> 00:18:58,897 REPORTER: W Jerozolimie Napięcia są 473 00:18:59,000 --> 00:19:02,170 wysoko jak Żydzi i Palestyńczycy obwiniają się nawzajem 474 00:19:02,275 --> 00:19:03,305 drugi za zniszczenie Ściany Płaczu. 475 00:19:03,413 --> 00:19:04,693 Rozejrzyj się wokół siebie. 476 00:19:04,793 --> 00:19:08,933 Może to dzieło niektórych mała organizacja terrorystyczna? 477 00:19:09,034 --> 00:19:11,934 [muzyka dramatyczna] 478 00:19:15,034 --> 00:19:15,724 Śmiało. 479 00:19:15,827 --> 00:19:16,717 Zacząć robić. 480 00:19:16,827 --> 00:19:18,927 zaprowadzimy cię do twojego pokoju. 481 00:19:19,034 --> 00:19:20,934 Dziękuję bardzo. 482 00:19:21,034 --> 00:19:21,934 Czy masz się dobrze? 483 00:19:22,034 --> 00:19:25,384 Wiem, że to przeczytałem. 484 00:19:25,482 --> 00:19:27,382 LEE BUCKLEY: Martinie, proszę się uspokoić. 485 00:19:27,482 --> 00:19:28,722 Filmujesz? 486 00:19:28,827 --> 00:19:29,517 Tak. 487 00:19:29,620 --> 00:19:30,450 Nie wyłączaj. 488 00:19:30,551 --> 00:19:31,791 - Filmujesz? - Tak. 489 00:19:31,896 --> 00:19:32,716 Miał wstrząśnienie mózgu. 490 00:19:32,827 --> 00:19:34,927 Wiem to. 491 00:19:35,034 --> 00:19:36,524 Martin, proszę zwolnij. 492 00:19:36,620 --> 00:19:39,280 Zostaniesz zraniony. 493 00:19:39,379 --> 00:19:41,479 Jaskółka oknówka? 494 00:19:41,586 --> 00:19:42,276 Jesteś w szoku. 495 00:19:42,379 --> 00:19:43,719 Proszę się uspokoić. 496 00:19:43,827 --> 00:19:45,967 Proszę, połóż się. 497 00:19:46,068 --> 00:19:48,828 [WYBUCHI I STRZELANIE NA ODLEGŁOŚĆ] 498 00:19:52,827 --> 00:19:54,927 To jest szalone. 499 00:19:55,034 --> 00:19:57,284 CRAIG: Lee, wróć tutaj. LEE BUCKLEY: Chodź tutaj. 500 00:19:57,379 --> 00:19:58,859 Chodź tutaj. Craig: To niebezpieczne. 501 00:19:58,965 --> 00:20:00,095 Musisz tu wrócić. 502 00:20:00,206 --> 00:20:01,546 [wycie syren] 503 00:20:01,655 --> 00:20:02,615 LEE BUCKLEY: No cóż... 504 00:20:02,724 --> 00:20:04,484 [strzał] 505 00:20:04,586 --> 00:20:06,516 MARTIN KELLY: I pierwszy głos I 506 00:20:06,620 --> 00:20:09,480 słyszałem, że było jak trąbka, do której przemawia 507 00:20:09,586 --> 00:20:12,306 powiedziałem: „Przyjdź”. tutaj, a ja to zrobię 508 00:20:12,413 --> 00:20:13,793 pokazać Ci rzeczy, które powinny być następne. 509 00:20:13,896 --> 00:20:15,446 LEE BUCKLEY: Co o czym mówisz? 510 00:20:15,551 --> 00:20:17,241 To jest Objawienie 4:1. 511 00:20:17,344 --> 00:20:20,694 To opisuje Jan z Patmos początek proroctw. 512 00:20:20,827 --> 00:20:23,967 [sapiąc] A teraz trąbka dźwięk, który słyszeliśmy przed bombą-- 513 00:20:24,068 --> 00:20:26,448 LEE BUCKLEY: Wiesz, my...pozwolimy ci spać. 514 00:20:26,551 --> 00:20:28,521 Nie, dźwięk trąbka, którą słyszeliśmy wcześniej 515 00:20:28,620 --> 00:20:30,380 bomba, to może były znakiem od Boga. 516 00:20:30,482 --> 00:20:31,792 A gdyby tak było, będzie miał ich więcej. 517 00:20:31,896 --> 00:20:33,756 Sygnały trąbki nadchodząca katastrofa. 518 00:20:33,862 --> 00:20:35,452 A co ze skałami? 519 00:20:35,551 --> 00:20:36,481 LEE BUCKLEY: Martinie... 520 00:20:36,586 --> 00:20:37,856 Marcin, jedziemy żeby cię zostawić-- 521 00:20:37,965 --> 00:20:39,235 Nie, nie, nie, nie. 522 00:20:39,344 --> 00:20:41,724 Dopiero koniec dni przyjdź, gdy spadnie ostatni kamień. 523 00:20:41,827 --> 00:20:42,517 Ten. 524 00:20:42,620 --> 00:20:44,380 Jest tutaj, w Marcos. 525 00:20:44,482 --> 00:20:46,662 LEE BUCKLEY: Martin, ty powinien dzisiaj trochę odpocząć. 526 00:20:46,758 --> 00:20:50,068 Jeden kamień powinien nie pozostać na górze 527 00:20:50,172 --> 00:20:51,522 [kolejny - podmuchy wiatru, niszczenie przedmiotów] 528 00:20:51,620 --> 00:20:52,930 [ludzie krzyczą] 529 00:20:53,034 --> 00:20:54,834 Idź! Iść! Iść! 530 00:20:54,965 --> 00:20:57,895 REPORTER: Huragan Anna nie wykazuje żadnych oznak 531 00:20:58,000 --> 00:21:00,070 zwalnia i ma jakieś straszne zniszczenia. 532 00:21:00,172 --> 00:21:02,452 REPORTER: Co się dzieje zrobiłeś, żeby pomóc ocalałym, David? 533 00:21:02,551 --> 00:21:06,101 Liczba ofiar śmiertelnych wzrosła tam wspinać się godzinami. 534 00:21:06,206 --> 00:21:08,096 [złowroga muzyka] 535 00:21:08,206 --> 00:21:11,066 [sygnał dźwiękowy] 536 00:21:15,931 --> 00:21:17,281 REPORTER: Z liczba osób, które pozostały 537 00:21:17,379 --> 00:21:20,619 bezdomni przez burzę obecnie szacuje się 538 00:21:20,724 --> 00:21:23,454 grubo ponad milion, wojsko ma 539 00:21:23,551 --> 00:21:25,661 zarekwirował szereg tymczasowych schronów. 540 00:21:25,758 --> 00:21:27,688 REPORTER: Troska o zdrowie 541 00:21:27,827 --> 00:21:29,997 władze teraz są duża liczba 542 00:21:30,103 --> 00:21:31,623 ludzie skupiali się razem bez podstawowych urządzeń sanitarnych. 543 00:21:31,724 --> 00:21:33,414 Odwodnienie jest świetne. 544 00:21:33,517 --> 00:21:37,097 Zaczęliśmy widzieć biegunkę, 545 00:21:37,206 --> 00:21:38,856 nudności, wymioty, które pojawiły się wczoraj. 546 00:21:38,965 --> 00:21:40,655 REPORTER: Jeśli coś to się wkrótce nie skończy, my 547 00:21:40,758 --> 00:21:45,278 mógłby cieszyć się świetnym zdrowiem katastrofa na naszych rękach. 548 00:21:45,379 --> 00:21:47,659 [świst śmigieł helikoptera] 549 00:21:47,758 --> 00:21:49,548 [statyczny] 550 00:21:49,655 --> 00:21:51,615 REKLAMA: W Bellerophonie 551 00:21:51,724 --> 00:21:55,174 Pharma, Twoje zdrowie jest naszym priorytetem. 552 00:21:55,275 --> 00:21:57,335 Dlatego nasi najlepsi naukowcy... 553 00:21:57,448 --> 00:21:59,788 prowadzone przez doktora Olivera Watersa-- 554 00:21:59,896 --> 00:22:04,096 pracował nad następna generacja antybiotyków-- 555 00:22:04,241 --> 00:22:05,591 Panlixa. 556 00:22:05,689 --> 00:22:06,999 ERIC HAYES: W wczesne próby, Panlixa 557 00:22:07,103 --> 00:22:09,383 okazał się skuteczny w leczeniu szerokiego 558 00:22:09,482 --> 00:22:11,792 spektrum bakteryjne infekcje, które miały 559 00:22:11,896 --> 00:22:13,966 wcześniej uodporniły się na leki. 560 00:22:14,068 --> 00:22:17,788 Mamy nadzieję, że Panlixa zrewolucjonizuje 561 00:22:17,896 --> 00:22:20,966 krajobraz aptek w nadchodzących latach. 562 00:22:21,068 --> 00:22:22,688 REKLAMODAWCA: Ty zasługujesz na zdrowie. 563 00:22:22,793 --> 00:22:23,523 Zasługujesz na Panlixę. 564 00:22:26,310 --> 00:22:27,450 [statyczny] 565 00:22:27,551 --> 00:22:29,171 OLIVER WATER: A więc mając to na ramieniu. 566 00:22:29,275 --> 00:22:30,375 MEG SHEPERDSON: OK. - OK? 567 00:22:30,482 --> 00:22:32,032 I upewnij się, że tak jest nadal tu siedzi. 568 00:22:32,137 --> 00:22:33,547 Czekaj, czekaj, czekaj. ja widać obiektyw. 569 00:22:33,689 --> 00:22:34,789 To w porządku. Wszystko dobrze. 570 00:22:34,896 --> 00:22:35,926 Nie, jeśli widzę, wtedy zobaczy. 571 00:22:36,034 --> 00:22:36,764 Nie będzie patrząc na twoje plecy. 572 00:22:36,862 --> 00:22:37,722 Porozmawia z nami. 573 00:22:37,827 --> 00:22:38,657 Nie, ale to zrobi wiedz, że jesteśmy-- 574 00:22:38,758 --> 00:22:39,718 będzie z nami rozmawiał. 575 00:22:39,827 --> 00:22:40,687 Nie będzie patrzył na swoje plecy. 576 00:22:40,793 --> 00:22:41,973 Słuchaj, ja nie myślę, że mogę to zrobić. 577 00:22:42,068 --> 00:22:42,998 - Nie, musimy to zrobić. - Ja nie... słuchaj mnie. 578 00:22:43,103 --> 00:22:44,343 Myślę, że może ktoś inaczej powinien to zrobić. 579 00:22:44,448 --> 00:22:45,138 Nie. 580 00:22:45,241 --> 00:22:46,241 Posłuchaj mnie. 581 00:22:46,344 --> 00:22:48,974 Potrzebujemy tego jako ubezpieczenie, rozumiesz? 582 00:22:49,068 --> 00:22:50,378 Zauważyłeś to brakuje rzeczy. 583 00:22:50,482 --> 00:22:51,722 Zauważyłem, że go brakuje. 584 00:22:51,827 --> 00:22:53,997 Zrobi to ktoś inny zauważ i spróbuj nas obwiniać. 585 00:22:54,103 --> 00:22:54,973 OK. OK. 586 00:22:55,068 --> 00:22:55,968 Masz rację. - Rozumiesz? 587 00:22:56,068 --> 00:22:56,758 - OK. - OK. 588 00:22:56,862 --> 00:22:57,552 chodźmy. 589 00:22:57,655 --> 00:23:00,165 Wszystko dobrze. 590 00:23:00,275 --> 00:23:00,995 Nadal nagrywasz? 591 00:23:01,103 --> 00:23:02,343 MEG SHEPERDSON: Tak. 592 00:23:02,448 --> 00:23:04,718 OLIVER WATER: [szepcze] To są 593 00:23:04,827 --> 00:23:08,277 myszy, które zainfekowaliśmy 7HC, Od 594 00:23:08,413 --> 00:23:10,343 co możesz zobaczyć, wystawiają się szczury 595 00:23:10,448 --> 00:23:13,518 niechęć do światła, skrajna światłowstręt. 596 00:23:13,620 --> 00:23:16,450 [złowroga muzyka] 597 00:23:16,551 --> 00:23:18,761 [szepcze] To tutaj utrzymujemy zapasy robocze-- 598 00:23:18,862 --> 00:23:19,552 [zapukaj do drzwi] 599 00:23:19,655 --> 00:23:22,025 --z 7HC. 600 00:23:22,137 --> 00:23:25,167 Jak widać, zniknęły. 601 00:23:25,275 --> 00:23:28,095 [złowroga muzyka] 602 00:23:30,655 --> 00:23:33,475 [sygnał dźwiękowy] 603 00:23:36,724 --> 00:23:37,694 Wszystko jest w porządku. 604 00:23:37,793 --> 00:23:38,663 MEG SHEPERDSON: I nie wiem co powiedzieć. 605 00:23:38,758 --> 00:23:39,618 WODA OLIVERA: To ja będę mówił. 606 00:23:39,724 --> 00:23:40,694 przemówię. Wszystko jest w porządku. 607 00:23:40,827 --> 00:23:41,717 ERIC HAYES: Oliver. OLIVER WATER: Eryk. 608 00:23:41,827 --> 00:23:42,687 ERIC HAYES: Jak się masz ty? Miło cię widzieć. 609 00:23:42,793 --> 00:23:43,663 OLIVER WATER: Och. Dobrze i ty. 610 00:23:43,758 --> 00:23:44,928 Jak się masz? ERIC HAYES: Nic mi nie jest. 611 00:23:45,034 --> 00:23:46,724 Miło cię znowu widzieć. OLIVER WATER: Świetnie. 612 00:23:46,827 --> 00:23:48,027 Tak. 613 00:23:48,137 --> 00:23:48,897 To moja koleżanka, Meg Shepherdson, pracuje w laboratorium. 614 00:23:49,000 --> 00:23:49,690 MEG SHEPERDSON: Cześć. 615 00:23:49,793 --> 00:23:51,003 Meg Shepherdson. 616 00:23:51,103 --> 00:23:53,553 Dziękuję panu. 617 00:23:53,655 --> 00:23:55,995 OLIVER WATER: Usiądź. 618 00:23:56,103 --> 00:23:58,003 Cóż, absolutnie brutalnie tam. 619 00:23:58,103 --> 00:23:58,833 Jak się ma rodzina? 620 00:23:58,931 --> 00:24:01,031 Czy wszyscy są w porządku? 621 00:24:01,137 --> 00:24:03,377 ERIC HAYES: Na szczęście straciliśmy najgorsze. 622 00:24:03,482 --> 00:24:04,662 Musisz się stamtąd wydostać? 623 00:24:04,758 --> 00:24:05,758 Może idź wcześniej do domu? 624 00:24:05,862 --> 00:24:06,692 Pomoc przy burzy uszkodzenie? Coś jak-- 625 00:24:06,793 --> 00:24:08,003 WODA OLIVERA: Jesteśmy dobrzy. Dzięki. 626 00:24:08,103 --> 00:24:09,793 MEG SHEPERDSON: Dziękuję, proszę pana. OLIVER WATER: Dziękuję. 627 00:24:09,896 --> 00:24:10,996 Cóż, to rzadki rarytas. 628 00:24:11,103 --> 00:24:12,763 Co cię sprowadza na ostatnie piętro? 629 00:24:12,862 --> 00:24:17,412 OLIVER WATER: Uch, [wzdycha] to około 7HC. 630 00:24:17,551 --> 00:24:18,241 ERIC HAYES: Tak. 631 00:24:18,344 --> 00:24:19,484 Oświeć mnie. 632 00:24:19,586 --> 00:24:21,026 WODY OLIVERA: Siedmiogłowa komórka – 633 00:24:21,137 --> 00:24:24,377 - To jeden z bakterie, które my- 634 00:24:24,482 --> 00:24:28,522 - Testowaliśmy Panlixę, tzw 635 00:24:28,620 --> 00:24:29,480 ponieważ każda komórka ma siedem głów. 636 00:24:29,586 --> 00:24:32,336 [sygnał dźwiękowy] 637 00:24:32,448 --> 00:24:34,278 [złowroga muzyka] 638 00:24:36,275 --> 00:24:40,475 Cóż, to dziwne, ale kiedy 639 00:24:40,586 --> 00:24:44,206 przyjechał, w lodówce brakuje 7HC. 640 00:24:44,310 --> 00:24:46,170 ERIC HAYES: Kto zamyka laboratorium na noc? 641 00:24:46,275 --> 00:24:47,615 MEG SHEPERDSON: To ja, proszę pana. 642 00:24:47,758 --> 00:24:48,758 Ale ja... nigdy nie zapominam. 643 00:24:48,862 --> 00:24:50,102 Jestem bardzo skrupulatny. 644 00:24:50,206 --> 00:24:51,616 WODA OLIVERA: Mogę to potwierdzić. 645 00:24:51,724 --> 00:24:53,244 Meg jest tutaj bez zarzutu. 646 00:24:53,344 --> 00:24:54,664 ERIC HAYES: Jestem pewien, że tak. 647 00:24:54,758 --> 00:24:56,718 Jak niebezpieczny jest ten materiał? 648 00:24:56,827 --> 00:24:58,587 OLIVER WATERS: Jeśli a poszła bardzo mała próbka tego 649 00:24:58,689 --> 00:25:01,169 w dziczy, moglibyśmy mówić o pandemii. 650 00:25:01,275 --> 00:25:02,715 Co nie ma nic do powiedzenia 651 00:25:02,827 --> 00:25:03,617 o procesach i tak dalej. 652 00:25:03,724 --> 00:25:04,974 OLIVER WATER: Naturalnie. Tak. 653 00:25:05,068 --> 00:25:06,098 Musimy więc dostać się do na dole tego do-- jesteś ty 654 00:25:06,206 --> 00:25:07,826 pomożesz mi to zrobić... OLIVER WATERS: Oczywiście. 655 00:25:07,931 --> 00:25:08,861 MEG SHEPERDSON: Tak, proszę pana. 656 00:25:08,965 --> 00:25:10,655 ERIC HAYES: --oczywiście, musimy osiągnąć. 657 00:25:10,758 --> 00:25:11,998 Prawidłowy? OLIVER WATER: Naturalnie. 658 00:25:12,103 --> 00:25:12,793 OK, OLIWRZE 659 00:25:12,896 --> 00:25:14,066 WATER: Dziękuję. 660 00:25:14,172 --> 00:25:16,002 MEG SHEPERDSON: [wzdycha] To było dobre, prawda? 661 00:25:16,103 --> 00:25:17,973 WODA OLIVERA: Myślę, że było w porządku. 662 00:25:18,068 --> 00:25:19,588 To znaczy, on nie wydają się bardzo zdenerwowani. 663 00:25:19,689 --> 00:25:23,209 Cóż, było lepiej niż Myślałem, że tak będzie. 664 00:25:23,344 --> 00:25:24,724 [sygnał dźwiękowy] 665 00:25:24,827 --> 00:25:25,687 Hmm. 666 00:25:25,793 --> 00:25:27,143 Spróbuj swojego. 667 00:25:27,241 --> 00:25:29,071 [sygnał dźwiękowy] 668 00:25:29,172 --> 00:25:30,172 Och, przepraszam, proszę pana. 669 00:25:30,275 --> 00:25:31,925 Nasze... nasze karty przestały działać. 670 00:25:32,034 --> 00:25:34,004 OLIVER WATER: Tam jest wadą systemu. 671 00:25:34,103 --> 00:25:35,973 doszło do naruszenia bezpieczeństwa. 672 00:25:36,068 --> 00:25:37,408 Panie, pani, proszę, chodźcie z nami. 673 00:25:37,517 --> 00:25:39,277 OLIVER WATER: Co? Co... co to jest tutaj? 674 00:25:39,379 --> 00:25:40,479 Wszystko będzie dobrze. 675 00:25:40,586 --> 00:25:42,026 Proszę, zrób to dobrze w kierunku schodów. 676 00:25:42,137 --> 00:25:44,337 OLIVER WATER: Czy możesz podać trochę więcej informacji? 677 00:25:44,448 --> 00:25:45,478 To trochę dziwne. 678 00:25:45,586 --> 00:25:46,476 MEG SHEPERDSON: Jeśli możemy z kimś porozmawiać-- 679 00:25:46,586 --> 00:25:47,756 INSPEKTOR BEZPIECZEŃSTWA: Pani Shepherdson... 680 00:25:47,862 --> 00:25:48,762 OLIVER WATERS: Potrzebujesz żeby natychmiast zadzwonić do Erica Hayesa. 681 00:25:48,862 --> 00:25:49,862 INSPEKTOR BEZPIECZEŃSTWA: Dziękuję, pani. 682 00:25:49,965 --> 00:25:51,405 OLIVER WATER: My byli właśnie w jego biurze. 683 00:25:51,517 --> 00:25:53,277 OFICER OCHRONY: Przepustki bezpieczeństwa 684 00:25:53,379 --> 00:25:54,239 i identyfikację firmy, proszę. 685 00:25:54,379 --> 00:25:55,139 MEG SHEPERDSON: Co? 686 00:25:55,241 --> 00:25:56,101 OFICER OCHRONY: Teraz. 687 00:25:56,206 --> 00:25:57,476 WODY OLIVEIRY: To jest oburzające. 688 00:25:57,586 --> 00:25:59,066 Nie zrobiliśmy absolutnie nic złego. 689 00:25:59,172 --> 00:26:00,382 Nie zasługujemy na to. 690 00:26:00,482 --> 00:26:02,032 INSPEKTOR BEZPIECZEŃSTWA: To jest twoje. 691 00:26:02,137 --> 00:26:03,997 OLIVER WATER: My muszę porozmawiać z Erikiem Hayesem. 692 00:26:04,103 --> 00:26:06,103 INSPEKTOR BEZPIECZEŃSTWA: Tędy, proszę. 693 00:26:06,206 --> 00:26:08,376 WODA OLIVERA: Potrzebujemy wyjaśnień! 694 00:26:08,482 --> 00:26:10,032 [złowroga muzyka] 695 00:26:10,137 --> 00:26:11,517 REPORTER: To okrutne 696 00:26:11,620 --> 00:26:12,900 burza, która zabiła miliony ludzi-- 697 00:26:13,000 --> 00:26:14,280 REPORTER: Nagła sytuacja usługi były 698 00:26:14,379 --> 00:26:17,029 pracując wokół zegar szuka ocalałych 699 00:26:17,137 --> 00:26:18,137 z Super Storm Anna. 700 00:26:18,241 --> 00:26:19,591 REPORTER: Ogromny liczba dzieci 701 00:26:19,689 --> 00:26:22,069 brakuje obszary dotknięte burzami. 702 00:26:22,172 --> 00:26:25,032 REPORTER: 37 dzieci byli w drodze do 703 00:26:25,137 --> 00:26:27,967 obozuj tutaj, na Zachodzie Virginia, kiedy super 704 00:26:28,103 --> 00:26:31,723 uderzyła burza, a teraz oni w niewytłumaczalny sposób zniknęły. 705 00:26:31,827 --> 00:26:36,687 To tak jakby oni po prostu rozpłynął się w powietrzu. 706 00:26:36,793 --> 00:26:39,663 [sygnał dźwiękowy] 707 00:26:39,758 --> 00:26:43,138 [złowroga muzyka] 708 00:26:45,206 --> 00:26:47,616 [grzmot spada] 709 00:26:51,689 --> 00:26:54,589 [muzyka trzymająca w napięciu] 710 00:27:06,206 --> 00:27:08,546 [grzmot spada] 711 00:27:08,655 --> 00:27:09,715 [drzwi otwierają się] 712 00:27:10,620 --> 00:27:11,310 [drzwi zamykają się] 713 00:27:11,413 --> 00:27:12,383 Uruchommy kamerę. 714 00:27:13,275 --> 00:27:13,995 [statyczny] 715 00:27:14,931 --> 00:27:17,001 Jest włączone? 716 00:27:17,103 --> 00:27:18,003 GAIL ADAMS: Tak. 717 00:27:18,103 --> 00:27:19,283 OK. 718 00:27:19,379 --> 00:27:22,619 To jest dziennik 911 z nocy mój syn zniknął. 719 00:27:22,724 --> 00:27:26,174 Zgłoszono 15 dzieci tęsknię za nocą burzy. 720 00:27:26,275 --> 00:27:27,335 OK? 721 00:27:27,448 --> 00:27:29,338 Jak oni wszyscy znikają w tym samym czasie? 722 00:27:29,448 --> 00:27:30,548 Nie wiem. 723 00:27:30,655 --> 00:27:33,715 Coś skoordynowanego, jak gang czy coś. 724 00:27:33,862 --> 00:27:34,592 Nie wiem. 725 00:27:34,689 --> 00:27:37,029 Nie, nie, nie. 726 00:27:37,137 --> 00:27:38,407 OFICER JOHN EVANS: Gail, posłuchaj. 727 00:27:38,517 --> 00:27:39,207 Aby usłyszeć. 728 00:27:39,310 --> 00:27:40,100 [czkawka] 729 00:27:40,206 --> 00:27:41,516 OFICER JOHN EVANS: Spójrz na mnie. 730 00:27:41,620 --> 00:27:43,900 Chodźmy znaleźć Josha, dobrze? 731 00:27:44,000 --> 00:27:46,100 Znajdźmy naszego syna. 732 00:27:46,206 --> 00:27:48,756 GAIL ADAMS: [szloch] 733 00:27:48,862 --> 00:27:50,972 OLIVER WATERS: Czy ty? nagrywać? MEG SHEPERDSON: Tak. 734 00:27:51,068 --> 00:27:51,758 Tak, jest włączone. 735 00:27:55,344 --> 00:27:56,904 Nazywam się Oliver Waters. 736 00:27:57,000 --> 00:28:03,170 A ja jestem... albo byłem starszy 737 00:28:03,275 --> 00:28:04,585 biochemik w Bellerophon Farma. 738 00:28:04,689 --> 00:28:07,209 I to nagrywam w przypadku jakichkolwiek prawnych lub 739 00:28:07,344 --> 00:28:10,904 podjęte działania policji przeciwko mnie przez tę firmę. 740 00:28:11,000 --> 00:28:12,860 [złowroga muzyka] 741 00:28:12,965 --> 00:28:13,825 Daj mi aparat. 742 00:28:17,827 --> 00:28:22,377 I jak widać, mój włamano się do mieszkania. 743 00:28:22,482 --> 00:28:23,662 [szepcze] Dotknięty. 744 00:28:23,758 --> 00:28:25,658 Pomóż mi to podnieść, dobrze? MEG SHEPERDSON: Tak. 745 00:28:25,758 --> 00:28:26,448 Tak. 746 00:28:26,551 --> 00:28:28,141 Jasne. 747 00:28:28,241 --> 00:28:29,621 REPORTER: Z liczba osób, które pozostały 748 00:28:29,724 --> 00:28:32,974 bezdomni przez burzę obecnie szacuje się 749 00:28:33,068 --> 00:28:35,788 grubo ponad milion, wojsko ma 750 00:28:35,896 --> 00:28:38,306 zarekwirował szereg tymczasowych schronów. 751 00:28:38,413 --> 00:28:40,863 Ta rozwijająca się historia po prostu jest coraz gorzej. 752 00:28:41,000 --> 00:28:42,760 Mamy tylko informacje otrzymało chorobę 753 00:28:42,862 --> 00:28:47,142 wybuch epidemii w jednym z tych schronisk. 754 00:28:47,241 --> 00:28:49,071 Jest to szkoła w Richmond w Wirginii. 755 00:28:52,172 --> 00:28:56,552 Właśnie widzieliśmy raporty wybuchu choroby-- 756 00:28:56,655 --> 00:28:59,545 Nie mam pojęcia co-- w naszym lokalnym schronisku. 757 00:28:59,655 --> 00:29:03,515 I to bardzo blisko róg Bellerophon Pharma. 758 00:29:05,068 --> 00:29:06,338 [eksplozja] 759 00:29:07,551 --> 00:29:10,001 REPORTER: Napięcia rosną dramatycznie 760 00:29:10,103 --> 00:29:13,003 jak Izraelczycy i Palestyńczycy obwiniajcie się nawzajem 761 00:29:13,103 --> 00:29:14,553 do rosnącej przemocy. 762 00:29:14,689 --> 00:29:15,969 REPORTER: Od dziś o północy, Izrael 763 00:29:16,068 --> 00:29:18,828 zamknęła swoje granice lądowe, morskie i powietrzne. 764 00:29:18,931 --> 00:29:20,551 pytamy Amerykanina 765 00:29:20,655 --> 00:29:22,305 obywateli, aby nie udawali się na lotnisko. 766 00:29:22,413 --> 00:29:23,933 Dokonał tego Iran. 767 00:29:24,034 --> 00:29:26,104 Zrobimy wszystko, co będzie konieczne 768 00:29:26,206 --> 00:29:27,896 bronić życia niewinnych Izraelczyków. 769 00:29:28,000 --> 00:29:31,100 Historia świata zmieni się na zawsze. 770 00:29:31,206 --> 00:29:34,136 I będzie to dotyczyło Izraela. 771 00:29:34,241 --> 00:29:35,931 [złowroga muzyka] 772 00:29:36,034 --> 00:29:38,244 Więc co teraz robimy? 773 00:29:38,344 --> 00:29:39,764 Rozmawiałem z redaktor wczoraj wieczorem. 774 00:29:39,862 --> 00:29:42,072 I ona mi powiedziała filmować wszystko. 775 00:29:42,172 --> 00:29:44,002 I po prostu skorzystajmy Martina jako kontekst. 776 00:29:44,103 --> 00:29:45,383 [pachnie] 777 00:29:45,482 --> 00:29:46,312 [zapukaj do drzwi] 778 00:29:46,413 --> 00:29:48,693 [wzdycha] 779 00:29:48,827 --> 00:29:50,097 [drzwi otwierają się] 780 00:29:50,206 --> 00:29:51,136 Dzień dobry. 781 00:29:51,241 --> 00:29:52,211 Cóż, dzień dobry. 782 00:29:52,310 --> 00:29:53,860 LEE BUCKLEY: Jak czujesz się dzisiaj? 783 00:29:53,965 --> 00:29:55,135 Cóż, ja... mam się dobrze. 784 00:29:55,241 --> 00:29:56,931 Jestem trochę zraniony. 785 00:29:57,034 --> 00:29:59,554 LEE BUCKLEY: Zastanawiam się, czy moglibyśmy z tobą porozmawiać 786 00:29:59,655 --> 00:30:03,895 na przykład trochę więcej o skałach Wzgórza Świątynnego. 787 00:30:04,000 --> 00:30:04,690 Wszystko dobrze. 788 00:30:04,793 --> 00:30:06,863 pomiędzy. 789 00:30:06,965 --> 00:30:10,655 Jeśli zwrócimy się ku ewangelii według Marka, to 790 00:30:10,758 --> 00:30:14,588 tak mówi, gdy Jezus chodziłem po świątyni z 791 00:30:14,689 --> 00:30:19,139 Jego uczniowie – prorokował że królestwo Boże 792 00:30:19,241 --> 00:30:23,281 wrócę, ale tylko po niezwykłym wydarzeniu. 793 00:30:23,413 --> 00:30:28,933 Wroga armia by to zrobiła całkowicie zniszczyć wielką świątynię. 794 00:30:29,034 --> 00:30:31,454 Dopiero gdy ostatni kamień miał 795 00:30:31,551 --> 00:30:34,281 upadłby powrót królestwa Bożego. 796 00:30:34,379 --> 00:30:38,589 Cytuję Jezusa: „Ty zobaczyć te wspaniałe budynki. 797 00:30:38,689 --> 00:30:41,929 Jeden kamień powinien nie zostać pozostawionym 798 00:30:42,034 --> 00:30:44,144 inny i tak będzie nie zostać obalony.” 799 00:30:44,241 --> 00:30:47,931 Ale to się zmienia wszystko, nie widzisz? 800 00:30:48,034 --> 00:30:49,794 Mam na myśli trąbki brzmią. 801 00:30:49,896 --> 00:30:52,236 Świątynia ma zostało zrównane z ziemią. 802 00:30:52,344 --> 00:30:54,384 To absolutnie monumentalny. 803 00:30:54,517 --> 00:30:55,657 LEE BUCKLEY: Tak, absolutnie. 804 00:30:55,758 --> 00:30:57,068 To jest gra zmieniacz. 805 00:30:57,172 --> 00:30:59,342 Ale powiedziałeś to ty, ty 806 00:30:59,448 --> 00:31:01,028 mogę przeczytać wszystko w Biblii. 807 00:31:01,137 --> 00:31:02,897 [syreny wycie] 808 00:31:03,000 --> 00:31:04,450 Przeczytaj i zobacz co myślisz. 809 00:31:11,758 --> 00:31:14,238 REPORTER: Po pierwsze super burza niszczy 810 00:31:14,344 --> 00:31:16,864 USA i teraz Trzęsienia ziemi wstrząsnęły Azją. 811 00:31:16,965 --> 00:31:19,715 REPORTER: A 7,8 trzęsienie ziemi nawiedziło Indonezję. 812 00:31:19,827 --> 00:31:22,687 REPORTER: Chiny został trafiony serią 813 00:31:22,793 --> 00:31:24,453 trzęsienia ziemi, mierząc więcej niż 8 w skali Richtera. 814 00:31:24,551 --> 00:31:27,001 REPORTER: Ogromny trzęsienie ziemi, zabijanie 815 00:31:27,137 --> 00:31:30,547 tysiące w Pakistan, taki potężny 816 00:31:30,655 --> 00:31:31,855 trzęsienie ziemi stworzyło nowa wyspa u wybrzeży. 817 00:31:31,965 --> 00:31:34,785 [sygnał dźwiękowy] 818 00:31:34,896 --> 00:31:38,656 [złowrogi muzyka] 819 00:31:42,103 --> 00:31:44,343 Istnieje sekwencja prorocza 820 00:31:44,448 --> 00:31:46,168 wydarzenia, o których mówi Biblia. 821 00:31:46,275 --> 00:31:49,445 Te znaki są staje się wyraźniejsze. 822 00:31:49,551 --> 00:31:51,211 dostają trudniej zignorować. 823 00:31:51,310 --> 00:31:54,450 Nadużyliśmy jego zaufania. 824 00:31:54,551 --> 00:31:57,661 REPORTER: W całym kraju tzw 825 00:31:57,758 --> 00:31:58,858 Osoby przygotowujące dzień zagłady gromadzą zapasy. 826 00:31:58,965 --> 00:32:01,545 Wierzę, że masz cholerną rację to koniec dni. 827 00:32:01,689 --> 00:32:03,719 JOSH EVANS: Jestem pokażę ci trochę 828 00:32:03,827 --> 00:32:05,687 rzeczy, którymi jestem użyję na wszelki wypadek 829 00:32:05,793 --> 00:32:08,593 Apokalipsy, począwszy od 22.10. 830 00:32:08,689 --> 00:32:12,859 Po burzach i powodzie przychodzą choroby. 831 00:32:12,965 --> 00:32:14,715 Co mogę ci powiedzieć, stary? 832 00:32:14,827 --> 00:32:17,307 To dopiero początek. 833 00:32:17,413 --> 00:32:19,793 [sygnał dźwiękowy] 834 00:32:22,896 --> 00:32:24,756 [wycie syren] 835 00:32:26,551 --> 00:32:27,241 OK. 836 00:32:27,344 --> 00:32:28,144 nagrywam. 837 00:32:28,241 --> 00:32:29,281 OLIVER WATER: Idź. 838 00:32:29,379 --> 00:32:33,029 Więc właśnie dotarliśmy do Szkoła średnia w Ashton. 839 00:32:33,137 --> 00:32:34,517 OLIVER WATERS: Mój Boże. 840 00:32:34,655 --> 00:32:37,995 MEG SHEPERDSON: Nigdy widziałem tyle ambulansów w jednym miejscu. 841 00:32:38,103 --> 00:32:39,933 Musi ich być 40. 842 00:32:42,620 --> 00:32:44,790 OLIVER WATERS: Nigdy nie myślałem byłoby tylu ludzi. 843 00:32:44,896 --> 00:32:48,206 To jest jak całe miasto jest tutaj. 844 00:32:48,310 --> 00:32:51,340 [niewyraźna rozmowa w radiu] 845 00:32:51,448 --> 00:32:52,138 W ten sposób. 846 00:32:55,965 --> 00:32:59,785 [złowroga muzyka] 847 00:33:03,379 --> 00:33:05,239 [krzyczy, kaszle] 848 00:33:05,344 --> 00:33:07,624 OLIVER WATERS: Mój Boże. 849 00:33:07,758 --> 00:33:10,098 [ludzie kaszlą] 850 00:33:10,206 --> 00:33:12,586 [złowroga muzyka] 851 00:33:18,379 --> 00:33:20,719 Oliver, są praktycznie żyją jeden na drugim. 852 00:33:20,827 --> 00:33:22,927 OLIVER WATERS: To tylko 853 00:33:23,034 --> 00:33:23,934 idealna pożywka dla chorób. 854 00:33:24,034 --> 00:33:26,144 [dzieci płaczą] 855 00:33:26,241 --> 00:33:27,031 MĘŻCZYZNA: Przepraszam. 856 00:33:27,137 --> 00:33:28,277 Jesteś lekarzem? 857 00:33:28,379 --> 00:33:29,659 MEG SHEPERDSON: Nie, czy potrzebujesz lekarza? 858 00:33:29,758 --> 00:33:31,518 Mogę... Mogę ci jednego dać. MĘŻCZYZNA: Cóż, możesz mi pomóc? 859 00:33:31,620 --> 00:33:32,930 MEG SHEPERDSON: Czego potrzebujesz? 860 00:33:33,034 --> 00:33:33,864 Nie mogę znaleźć mojej żony. 861 00:33:33,965 --> 00:33:35,275 MEG SHEPERDSON: Dokąd poszła? 862 00:33:35,379 --> 00:33:36,409 Zabrali ją. 863 00:33:36,517 --> 00:33:38,237 MEG SHEPERDSON: Gdzie... Gdzie ją zabrali? 864 00:33:38,344 --> 00:33:39,244 Zachorowała. 865 00:33:39,344 --> 00:33:40,074 MEG SHEPERDSON: OK. 866 00:33:40,206 --> 00:33:42,336 Co... co było z nią nie tak? 867 00:33:42,448 --> 00:33:43,308 To były jej oczy. 868 00:33:43,413 --> 00:33:44,343 MEG SHEPERDSON: jej oczy. 869 00:33:44,448 --> 00:33:45,898 Pieczenie, bardzo złe. 870 00:33:46,000 --> 00:33:47,690 A ona nie mogła pozostań w świetle. 871 00:33:47,793 --> 00:33:50,623 MEG SHEPERDSON: Proszę pana, mogłoby powiesz mi, dokąd ją zabrali? 872 00:33:50,724 --> 00:33:52,454 Zabrali ją przez te drzwi. 873 00:33:52,551 --> 00:33:54,791 MEG SHEPERDSON: Spróbujmy to dla ciebie znaleźć, OK? 874 00:33:54,896 --> 00:33:55,996 Ma na imię Judyta. 875 00:33:56,103 --> 00:33:56,863 MEG SHEPERDSON: Judy. 876 00:33:56,965 --> 00:33:58,025 Judy Malheid. 877 00:33:58,137 --> 00:34:01,067 [złowroga muzyka] 878 00:34:06,551 --> 00:34:08,861 [wyją syreny] 879 00:34:10,413 --> 00:34:14,693 MEG SHEPERDSON: [dysząc] Mój Boże, gdzie wszyscy są? 880 00:34:14,827 --> 00:34:19,517 [dysza] [wzdycha] Oliver, ja naprawdę... 881 00:34:19,620 --> 00:34:21,140 Naprawdę nie czuję dobrze z tym. 882 00:34:21,241 --> 00:34:22,381 OLIVER WATER: W porządku. 883 00:34:22,482 --> 00:34:23,592 Wszystko jest w porządku. 884 00:34:23,688 --> 00:34:25,548 MEG SHEPERDSON: [dysząc] 885 00:34:25,655 --> 00:34:27,515 [huk] 886 00:34:29,551 --> 00:34:30,971 [kobieta krzyczy w oddali] 887 00:34:31,068 --> 00:34:32,408 Słyszałeś to? 888 00:34:35,447 --> 00:34:36,757 Tak. 889 00:34:36,862 --> 00:34:38,972 MEG SHEPERDSON: Oliver, I nie sądzę, że powinniśmy iść dalej. 890 00:34:39,068 --> 00:34:40,308 Oliver, proszę. 891 00:34:40,413 --> 00:34:44,313 [dysząc] Jest powód, dla którego tak robią 892 00:34:44,413 --> 00:34:46,693 nie chcę, żeby ludzie tam schodzili. 893 00:34:46,827 --> 00:34:48,027 [drzwi otwierają się] 894 00:34:48,137 --> 00:34:49,927 OLIVER WATER: Chodź. 895 00:34:50,034 --> 00:34:50,724 chodźmy. 896 00:34:54,793 --> 00:34:57,623 [złowroga muzyka] 897 00:35:03,724 --> 00:35:05,104 [huk] 898 00:35:05,206 --> 00:35:06,516 MEG SHEPERDSON: [wzdycha] 899 00:35:06,620 --> 00:35:09,030 MĘŻCZYZNA: [krzyczy] 900 00:35:09,137 --> 00:35:10,447 MEG SHEPERDSON: O mój Boże, co... 901 00:35:10,551 --> 00:35:11,451 OLIVER WATER: Jezu. 902 00:35:11,551 --> 00:35:12,451 MĘŻCZYZNA: [krzyczy] 903 00:35:12,551 --> 00:35:14,451 Hej, hej, co tu się dzieje? 904 00:35:14,551 --> 00:35:15,721 Dlaczego filmujesz? 905 00:35:15,827 --> 00:35:16,967 Jesteś-- 906 00:35:17,068 --> 00:35:18,408 OLIVER ÁGUAS: Oliver Waters, biochemik badawczy. 907 00:35:18,517 --> 00:35:19,717 Co tu się dzieje? 908 00:35:19,827 --> 00:35:20,897 MĘŻCZYZNA: Prawda jest taka, że nigdy tego nie robiłem widziałem coś podobnego, OK? 909 00:35:21,034 --> 00:35:22,214 Pacjenci mają silna awersja do światła. 910 00:35:22,310 --> 00:35:23,240 MEG SHEPERDSON: Czekaj, czekaj, czekaj. 911 00:35:23,344 --> 00:35:24,314 Pacjenci? Ile z nich tam jest? 912 00:35:24,413 --> 00:35:25,343 MĘŻCZYZNA: Przepraszam. Ale nie mam... 913 00:35:25,448 --> 00:35:26,688 MEG SHEPERDSON: Czy są jakieś ofiary? 914 00:35:26,793 --> 00:35:27,903 MĘŻCZYZNA: Ja nie... nie mam... 915 00:35:28,000 --> 00:35:29,450 WODA OLIVERA: Jak szybki jest start? 916 00:35:29,551 --> 00:35:31,001 MĘŻCZYZNA: Proszę wybaczyć ja. Nie, przepraszam. 917 00:35:31,103 --> 00:35:32,343 MEG SHEPERDSON: Czekaj, czekaj, czekaj. 918 00:35:32,448 --> 00:35:33,898 [drzwi zamykają się] OLIVER WATER: Chodź. 919 00:35:34,000 --> 00:35:35,170 Musimy zobaczyć pacjenta! 920 00:35:35,275 --> 00:35:36,655 [wzdycha] 921 00:35:36,758 --> 00:35:38,168 MEG SHEPERDSON: Czy widzisz jego oczy? 922 00:35:41,551 --> 00:35:43,451 [eksplozja] 923 00:35:43,551 --> 00:35:45,451 [eksplozja] 924 00:35:45,551 --> 00:35:48,521 REPORTER: Stolica Iranu, Teheran, chwieje się 925 00:35:48,620 --> 00:35:50,830 dzisiaj po śmiercionośnym nalot izraelskich myśliwców. 926 00:35:50,931 --> 00:35:52,481 REPORTER: --Średni Wschód na ostrzu noża. 927 00:35:52,586 --> 00:35:54,756 Nikt nie może lekceważyć powagę sytuacji. 928 00:35:54,896 --> 00:35:57,166 REPORTER: W dzisiejszym oświadczeniu premier Iranu 929 00:35:57,275 --> 00:35:59,615 Minister nazywa to a zupełnie niesprowokowany atak. 930 00:35:59,724 --> 00:36:02,384 Twierdzi, że Izrael według jego słów zachował się 931 00:36:02,482 --> 00:36:04,722 bez ani jednej strzępy powiązania dowodów 932 00:36:04,827 --> 00:36:09,757 swój rząd do bombardowanie Jerozolimy. 933 00:36:09,862 --> 00:36:11,692 [silniki odrzutowe ryczą nad głowami] 934 00:36:14,689 --> 00:36:15,969 Izraelskie samoloty. 935 00:36:16,068 --> 00:36:17,688 [strzał] 936 00:36:17,793 --> 00:36:20,623 MARTIN KELLY: Ezechiela 38. 937 00:36:20,724 --> 00:36:23,284 Myślałem, że jesteśmy w Apokalipsie. 938 00:36:23,379 --> 00:36:26,929 MARTIN KELLY: Widzisz, mówiłem ci wcześniej, 939 00:36:27,068 --> 00:36:28,588 wiele proroctw pojawia się w innych księgach. 940 00:36:28,689 --> 00:36:29,999 Chodź tutaj. 941 00:36:30,103 --> 00:36:32,313 [silniki odrzutowe ryczą nad głowami] 942 00:36:34,310 --> 00:36:35,140 Werset 15. 943 00:36:35,241 --> 00:36:35,971 Przeczytaj to. 944 00:36:39,931 --> 00:36:41,971 „I nadejdzie z ich miejsca 945 00:36:42,068 --> 00:36:45,998 północ to świetne towarzystwo i potężną armię. 946 00:36:46,103 --> 00:36:49,623 A ty wystąpisz przeciwko mojemu 947 00:36:49,724 --> 00:36:51,764 lud Izraela jak obłok, który okrywa ziemię. 948 00:36:51,862 --> 00:36:53,142 ["śmiech] 949 00:36:53,241 --> 00:36:56,661 Izrael zostanie zaatakowany z północy. 950 00:36:56,758 --> 00:37:01,688 [śmiech] To jeden cholerna przepowiednia, proszę pana. 951 00:37:01,827 --> 00:37:02,827 To nie jest dowód. 952 00:37:02,931 --> 00:37:04,761 [silniki odrzutowe ryczą nad głowami] 953 00:37:07,724 --> 00:37:09,074 [kliknij] 954 00:37:09,172 --> 00:37:11,032 [drzwi otwierają się] 955 00:37:14,586 --> 00:37:17,406 [sygnał dźwiękowy] 956 00:37:19,482 --> 00:37:21,342 [złowroga muzyka] 957 00:37:25,275 --> 00:37:26,275 [niewyraźna rozmowa w radiu] 958 00:37:26,379 --> 00:37:27,209 MEG SHEPERDSON: [wzdycha] 959 00:37:27,310 --> 00:37:32,660 [niewyraźna rozmowa w radiu] 960 00:37:32,758 --> 00:37:34,548 OLIVER WATERS: Poczekaj. 961 00:37:34,689 --> 00:37:39,139 [niewyraźna rozmowa w radiu] 962 00:37:39,241 --> 00:37:42,031 MEG SHEPERDSON: [dysząc] 963 00:37:42,137 --> 00:37:45,407 [złowroga muzyka] 964 00:37:45,517 --> 00:37:47,337 [wzdycha] 965 00:37:49,896 --> 00:37:50,926 OLIVER WATERS: Jasna cholera. 966 00:37:51,034 --> 00:37:52,414 MEG SHEPERDSON: Co? 967 00:37:52,517 --> 00:37:56,377 [sapiąc] Co to jest? 968 00:37:56,482 --> 00:37:58,902 OLIVER WATER: Nie jestem pewien. 969 00:37:59,000 --> 00:38:01,410 [złowroga muzyka] 970 00:38:03,896 --> 00:38:04,926 MEG SHEPERDSON: O mój Boże. 971 00:38:05,034 --> 00:38:07,314 O mój Boże. 972 00:38:07,448 --> 00:38:13,828 [wzdycha] Och, ten zapach! 973 00:38:13,931 --> 00:38:15,311 OLIVER WATER: O mój Boże! 974 00:38:15,413 --> 00:38:16,973 MEG SHEPERDSON: [kaszel i wymioty] 975 00:38:17,068 --> 00:38:17,828 [drzwi zamykają się] 976 00:38:21,827 --> 00:38:23,997 Jest ich tak wielu. 977 00:38:24,103 --> 00:38:26,313 Oliver, musimy iść. 978 00:38:26,413 --> 00:38:28,593 Oliver, co robisz? 979 00:38:28,689 --> 00:38:30,239 Musimy znaleźć przyczynę śmierci. 980 00:38:30,344 --> 00:38:31,344 MEG SHEPERDSON: Nie możesz... 981 00:38:31,448 --> 00:38:32,138 żartujesz sobie? 982 00:38:32,241 --> 00:38:33,241 Nie możesz tego otworzyć. 983 00:38:33,344 --> 00:38:35,904 Meg, musimy wiem, czy to jest w dżungli. 984 00:38:36,000 --> 00:38:37,340 Muszę wiedzieć. 985 00:38:37,448 --> 00:38:38,138 MEG SHEPERDSON: Nie. 986 00:38:38,241 --> 00:38:40,001 Nie zostanę, Oliver. 987 00:38:40,137 --> 00:38:41,237 Posunąłeś się za daleko. 988 00:38:41,344 --> 00:38:43,524 Nie... Nie zostanę. 989 00:38:43,620 --> 00:38:44,970 idę. 990 00:38:45,068 --> 00:38:46,928 [dysza] 991 00:38:47,034 --> 00:38:48,794 OLIVER WATERS: Judy Malheid. 992 00:38:48,896 --> 00:38:50,026 MEG SHEPERDSON: Co? 993 00:38:50,137 --> 00:38:51,477 OLIVER WATERS: Judy Malheid. 994 00:38:51,586 --> 00:38:52,996 Czy to nie jest żona tego 995 00:38:53,103 --> 00:38:54,343 pan, o którym rozmawialiśmy powyżej? 996 00:38:54,448 --> 00:38:55,338 MEG SHEPERDSON: O Boże. 997 00:38:55,448 --> 00:38:58,858 [dysza] 998 00:38:58,965 --> 00:39:00,375 WODY OLIVEIRY: Daj mi aparat. 999 00:39:04,000 --> 00:39:06,590 Połóż to. 1000 00:39:06,689 --> 00:39:13,689 Judy Malheid, 71 lat stary, przyczyna śmierci, utonięcia. 1001 00:39:13,827 --> 00:39:16,237 Otwiera torbę. 1002 00:39:16,344 --> 00:39:17,314 Nie mogę. 1003 00:39:17,413 --> 00:39:18,623 Oliver, nie mogę! 1004 00:39:18,724 --> 00:39:19,624 OLIVER WATERS: Meg, my nie mam czasu na dyskusję na ten temat. 1005 00:39:19,724 --> 00:39:20,414 Otwórz torbę. 1006 00:39:20,517 --> 00:39:22,407 [dysza] 1007 00:39:22,517 --> 00:39:24,377 [rozpakowywanie] 1008 00:39:28,482 --> 00:39:29,902 Och. 1009 00:39:30,000 --> 00:39:31,380 [czkawka] 1010 00:39:31,482 --> 00:39:32,662 OLIVER WATERS: Krwawe oczy. 1011 00:39:32,758 --> 00:39:35,028 To jak myszy. 1012 00:39:35,137 --> 00:39:36,207 [huk] 1013 00:39:36,310 --> 00:39:37,000 Zamknij. 1014 00:39:37,103 --> 00:39:38,483 Szybko, szybko, szybko. 1015 00:39:38,586 --> 00:39:39,446 Szybko, szybko, szybko. 1016 00:39:39,551 --> 00:39:41,411 [wzdycha] 1017 00:39:44,448 --> 00:39:46,278 OLIVER WATERS: Idź, idź, idź, idź. 1018 00:39:46,413 --> 00:39:48,283 [muzyka trzymająca w napięciu] 1019 00:39:53,275 --> 00:39:55,135 [ludzie krzyczą] 1020 00:39:55,241 --> 00:39:57,031 REPORTER: Kolejny wielkie trzęsienie ziemi, 1021 00:39:57,137 --> 00:39:58,067 właśnie teraz dostajemy tę informację. 1022 00:39:58,172 --> 00:39:59,482 REPORTER: Tajemnica superbakteria twierdzi 1023 00:39:59,586 --> 00:40:01,826 setki i tysiące życia w całej Ameryce. 1024 00:40:01,931 --> 00:40:03,591 REPORTER: Izrael zadzwonił 1025 00:40:03,689 --> 00:40:05,139 rezerwistów i jest gotowy do ofensywy lądowej. 1026 00:40:05,241 --> 00:40:05,971 To-- 1027 00:40:06,068 --> 00:40:08,828 [sygnał dźwiękowy] 1028 00:40:12,275 --> 00:40:14,685 Choć Iran nadal zaprzecza 1029 00:40:14,793 --> 00:40:17,033 odpowiedzialność za zniszczenie 1030 00:40:17,137 --> 00:40:21,067 Ściana Płaczu, A koalicja narodów arabskich 1031 00:40:21,206 --> 00:40:24,306 teraz je łączy siły na możliwe 1032 00:40:24,413 --> 00:40:26,623 atak powietrzny i naziemny na Izrael w odwecie za jego... 1033 00:40:26,724 --> 00:40:29,004 [sygnał dźwiękowy] 1034 00:40:31,000 --> 00:40:32,860 REPORTER: Arab narody zebrały się w tyle 1035 00:40:32,965 --> 00:40:36,305 Iran taki, jaki jest dzwoniąc całkowicie 1036 00:40:36,413 --> 00:40:38,173 niesprowokowany atak na republikę islamską. 1037 00:40:38,275 --> 00:40:40,995 Jak powietrze i ziemia siły zbierają się właśnie 1038 00:40:41,103 --> 00:40:44,723 mil od Izraela granice, inwazja 1039 00:40:44,827 --> 00:40:46,997 ojczyzna żydowska wydaje się teraz przesądzona. 1040 00:40:47,103 --> 00:40:49,243 Teraz w Jerozolimie 1041 00:40:49,344 --> 00:40:52,174 [sam - sygnał dźwiękowy] 1042 00:40:52,275 --> 00:40:55,095 [złowroga muzyka] 1043 00:40:58,206 --> 00:40:59,586 [świst śmigieł helikoptera] 1044 00:40:59,689 --> 00:41:01,619 [zapukaj do drzwi] 1045 00:41:04,655 --> 00:41:07,065 Daj mi chwilę. 1046 00:41:07,172 --> 00:41:08,212 [drzwi otwierają się] 1047 00:41:08,310 --> 00:41:09,720 Telly, jesteś? oglądanie telewizji? 1048 00:41:12,896 --> 00:41:14,306 Mamy najświeższe informacje. 1049 00:41:14,413 --> 00:41:16,553 Kilka nowych kraje dołączyły do Iranu 1050 00:41:16,655 --> 00:41:18,895 potępiając Izrael działania jednostronne. 1051 00:41:19,000 --> 00:41:20,480 Rosja-- - Imiona, zapisz je. 1052 00:41:20,586 --> 00:41:21,336 Zapisz nazwy. 1053 00:41:21,448 --> 00:41:22,548 CRAIG: Dlaczego? 1054 00:41:22,655 --> 00:41:27,855 Iran, Türkiye, Rosja, Kazachstan, 1055 00:41:28,000 --> 00:41:29,660 Turkmenistan, Etiopia, masz ich sprowadzić. 1056 00:41:29,758 --> 00:41:30,448 Tak. Tak. 1057 00:41:30,551 --> 00:41:31,281 Tak. 1058 00:41:31,379 --> 00:41:32,999 Mapa, musimy się upewnić... 1059 00:41:33,103 --> 00:41:35,553 [REPORTER telewizyjny MÓWI niewyraźnie] 1060 00:41:35,655 --> 00:41:37,445 CRAIG: Co do o czym on do cholery mówi? 1061 00:41:40,965 --> 00:41:42,475 Podaj te nazwiska. 1062 00:41:42,586 --> 00:41:44,476 Martin, nie jesteś wychodzić, prawda? 1063 00:41:44,586 --> 00:41:46,616 Jesteś szalony? 1064 00:41:46,724 --> 00:41:47,414 Craig: Naprawdę? 1065 00:41:47,517 --> 00:41:48,207 Nie wiem. 1066 00:41:48,310 --> 00:41:49,030 [śmiech] 1067 00:41:49,137 --> 00:41:49,997 MARTIN KELLY: Lee! 1068 00:41:50,103 --> 00:41:50,833 LEE BUCKLEY: Tak. 1069 00:41:50,931 --> 00:41:52,141 Tylko sekundę. 1070 00:41:52,241 --> 00:41:55,101 [Trąbią rogi, wyją syreny] 1071 00:41:58,413 --> 00:41:59,103 Podążaj za mną. 1072 00:41:59,206 --> 00:42:00,546 To tylko mila. 1073 00:42:00,689 --> 00:42:02,169 LEE BUCKLEY: Co tu się dzieje? 1074 00:42:02,275 --> 00:42:03,475 MARTIN KELLY: Po prostu podążaj za mną. 1075 00:42:03,586 --> 00:42:06,166 LEE BUCKLEY: Ale powinniśmy naprawdę wracam do hotelu. 1076 00:42:06,275 --> 00:42:09,065 Musimy wracać do hotelu. 1077 00:42:09,172 --> 00:42:10,592 [eksplozja] 1078 00:42:10,689 --> 00:42:13,069 [ludzie krzyczą] 1079 00:42:20,655 --> 00:42:22,405 [muzyka trzymająca w napięciu] 1080 00:42:23,310 --> 00:42:24,000 chodźmy. 1081 00:42:24,103 --> 00:42:25,523 To zły pomysł. 1082 00:42:25,620 --> 00:42:27,000 To po prostu kolejny blok. 1083 00:42:27,103 --> 00:42:29,003 To jest pomysł. 1084 00:42:29,103 --> 00:42:32,003 [muzyka dramatyczna] 1085 00:42:35,103 --> 00:42:37,143 Martinho, co do cholery, co robimy? 1086 00:42:37,241 --> 00:42:40,141 [zapukaj do drzwi] 1087 00:42:40,241 --> 00:42:42,101 [zapukaj do drzwi] 1088 00:42:42,206 --> 00:42:44,716 To nie czas na wizyta towarzyska, Martin. 1089 00:42:44,827 --> 00:42:46,137 [wyją alarmy samochodowe] 1090 00:42:46,241 --> 00:42:47,931 [drzwi otwierają się] 1091 00:42:48,034 --> 00:42:49,454 MARTIN KELLY: Abrahamie, mój stary przyjacielu. 1092 00:42:49,551 --> 00:42:50,241 pomiędzy. pomiędzy. 1093 00:42:50,344 --> 00:42:51,034 pomiędzy. 1094 00:42:51,137 --> 00:42:52,167 Zamknij drzwi, proszę. 1095 00:42:52,275 --> 00:42:53,065 [drzwi zamykają się] 1096 00:42:53,172 --> 00:42:55,692 Craig, posprzątaj ten stół. 1097 00:42:55,793 --> 00:42:59,173 Teraz szukamy dla starożytnej mapy 1098 00:42:59,275 --> 00:43:03,925 Bliski Wschód, Europa i prawdopodobnie Afryka Północna. 1099 00:43:04,034 --> 00:43:09,174 Teraz Persja będzie z nimi, swym mieczem i tarczami. 1100 00:43:09,310 --> 00:43:13,170 I Gomar, ze wszystkimi jego wojska i z 1101 00:43:13,275 --> 00:43:18,275 Togarma z Północy ze wszystkimi swoimi żołnierzami. 1102 00:43:18,379 --> 00:43:20,689 Nie wiem co do cholery szukam. 1103 00:43:20,793 --> 00:43:23,103 Mapa Izraela? 1104 00:43:23,206 --> 00:43:23,896 Nie, nie, nie. 1105 00:43:24,000 --> 00:43:24,790 Znacznie szerzej. 1106 00:43:24,896 --> 00:43:27,586 Europa, Afryka Północna. 1107 00:43:27,689 --> 00:43:28,999 Oh. 1108 00:43:29,103 --> 00:43:31,903 Oh. 1109 00:43:32,000 --> 00:43:34,280 To wystarczy. 1110 00:43:34,379 --> 00:43:38,759 Teraz nazwiska kraje, Lee. 1111 00:43:38,862 --> 00:43:42,072 Nazwy krajów, które 1112 00:43:42,206 --> 00:43:43,306 najeżdżają Izrael – CRAIG: Iran. 1113 00:43:43,413 --> 00:43:44,413 Cóż, to Persja. 1114 00:43:44,517 --> 00:43:45,787 Nie ma potrzeby szukać. 1115 00:43:45,896 --> 00:43:46,586 OK. 1116 00:43:46,689 --> 00:43:47,999 Dalej Proszę? 1117 00:43:48,103 --> 00:43:48,833 CRAIG: Rosja. 1118 00:43:48,931 --> 00:43:52,241 MARTIN KELLY: Ach, ach, ach, ach. 1119 00:43:52,344 --> 00:43:54,724 Cóż, to jest Rosh. 1120 00:43:54,827 --> 00:43:56,067 Peru. 1121 00:43:56,172 --> 00:43:58,002 Peru. 1122 00:43:58,103 --> 00:44:00,523 Meszech. 1123 00:44:00,620 --> 00:44:02,480 Gomar też. 1124 00:44:02,586 --> 00:44:03,926 Oh. 1125 00:44:04,034 --> 00:44:04,724 Kazachstan. 1126 00:44:04,827 --> 00:44:05,897 Turkmenia. 1127 00:44:06,000 --> 00:44:07,620 Są tu teraz. 1128 00:44:07,724 --> 00:44:08,454 Oh. 1129 00:44:08,551 --> 00:44:09,831 Potomkowie GOC. 1130 00:44:12,551 --> 00:44:14,791 Jest szansa, że możesz nam powiedzieć co do cholery robisz? 1131 00:44:14,931 --> 00:44:16,691 Kolejne imię, Lee, następne imię. 1132 00:44:16,793 --> 00:44:18,173 LEE BUCKLEY: Etiopia. 1133 00:44:18,275 --> 00:44:20,135 MARTIN KELLY: Cicho. 1134 00:44:20,241 --> 00:44:21,141 O mój Boże. 1135 00:44:21,241 --> 00:44:22,661 O mój Boże. 1136 00:44:22,758 --> 00:44:23,448 O mój Boże. 1137 00:44:23,551 --> 00:44:25,141 Jaskółka oknówka! 1138 00:44:25,241 --> 00:44:28,001 Ezechiel prorokował że na końcu 1139 00:44:28,103 --> 00:44:31,173 w dniach siły to zrobią przygotować się do inwazji na Izrael. 1140 00:44:31,275 --> 00:44:37,025 Teraz, jeśli ustawimy się w kolejce kraje na starym 1141 00:44:37,137 --> 00:44:40,167 mapa z kraje, które są teraz 1142 00:44:40,275 --> 00:44:44,065 planując inwazję na Izrael, pasują idealnie. 1143 00:44:44,172 --> 00:44:49,792 Burza, pandemia, atak 1144 00:44:49,931 --> 00:44:52,721 w Izraelu wszystko do siebie pasuje. 1145 00:44:52,827 --> 00:44:54,207 Jesteśmy u kresu dni. 1146 00:44:54,310 --> 00:44:55,550 [złowroga muzyka] 1147 00:44:56,931 --> 00:44:58,451 REPORTER: The tajemnicą superbakterii jest 1148 00:44:58,551 --> 00:45:00,071 pochłaniając setki i tysiące istnień ludzkich-- 1149 00:45:00,172 --> 00:45:02,212 REPORTER: Illinois, Teksas, Nevada, 1150 00:45:02,310 --> 00:45:04,340 najnowsze stany, które należy mieć wydane nakazy kwarantanny. 1151 00:45:04,448 --> 00:45:06,858 REPORTER: Wczoraj wieczorem w wielu odbywały się czuwania 1152 00:45:06,965 --> 00:45:08,585 państw, w których zaginęły dzieci. 1153 00:45:08,689 --> 00:45:11,999 Obecnie następuje wzrost uczucie frustracji i złości. 1154 00:45:12,103 --> 00:45:14,243 Chcę wiedzieć, kto to jest prowadzisz tę farsę? 1155 00:45:14,344 --> 00:45:16,484 Kto próbuje znaleźć nasze dzieci? 1156 00:45:16,586 --> 00:45:18,586 Dziś rano I wstaw trochę swoich 1157 00:45:18,689 --> 00:45:21,029 obawy Carlosa Brandona, głowa 1158 00:45:21,172 --> 00:45:23,662 katastrofa i nagły wypadek Agencja Pomocy, DERA. 1159 00:45:23,758 --> 00:45:27,968 Najbardziej prawdopodobne wyjaśnienie czy to ten zaginiony 1160 00:45:28,068 --> 00:45:30,238 ludzie zostali zarażeni w przypadku zarażenia po burzy. 1161 00:45:30,344 --> 00:45:33,314 Przejawia się to w skrajna światłowstręt. 1162 00:45:33,413 --> 00:45:36,763 To, co myślimy najprawdopodobniej jest to 1163 00:45:36,862 --> 00:45:39,312 zaginione dzieci mają odczołgał się w 1164 00:45:39,413 --> 00:45:40,103 ciemność, aby uciec przed światłem i najgorszym... 1165 00:45:40,206 --> 00:45:41,306 Przepraszam. 1166 00:45:41,413 --> 00:45:43,903 Chcesz powiedzieć, że myślisz wszystkie dzieci nie żyją? 1167 00:45:44,000 --> 00:45:45,210 [złowroga muzyka] 1168 00:45:45,310 --> 00:45:46,620 MĘŻCZYZNA: Stephen! 1169 00:45:46,724 --> 00:45:50,004 Dziś wieczorem setki tysiące rodziców 1170 00:45:50,103 --> 00:45:52,723 w całym kraju szukając najciemniejszego 1171 00:45:52,862 --> 00:45:54,552 zakątkach swoich dzielnic dla swoich dzieci. 1172 00:45:54,655 --> 00:45:58,065 Jest to zgodne z DERA sugestia, że 1173 00:45:58,172 --> 00:46:00,862 być może odczołgali się w ciemności. 1174 00:46:00,965 --> 00:46:02,205 MĘŻCZYZNA: Pedro! 1175 00:46:02,310 --> 00:46:04,410 Minęło kilka dni. 1176 00:46:04,517 --> 00:46:05,757 Jesteśmy tu całą noc. 1177 00:46:05,862 --> 00:46:08,002 Jest nas cała drużyna tutaj, szukając naszych dzieci. 1178 00:46:08,103 --> 00:46:11,143 I nie przestaniemy, dopóki bezpiecznie przynosimy je do domu. 1179 00:46:11,241 --> 00:46:12,141 MĘŻCZYZNA: Pedro! 1180 00:46:12,241 --> 00:46:13,661 MĘŻCZYZNA: Carlos! 1181 00:46:13,758 --> 00:46:15,098 MĘŻCZYZNA: Patryk! 1182 00:46:15,206 --> 00:46:16,096 GAIL ADAMS: John, spójrz! 1183 00:46:16,206 --> 00:46:17,616 patrzeć! 1184 00:46:17,724 --> 00:46:19,284 Spójrz na to! 1185 00:46:19,379 --> 00:46:20,069 Co? 1186 00:46:25,137 --> 00:46:26,547 GAIL ADAMS: Co to jest? 1187 00:46:26,689 --> 00:46:29,029 Oh! 1188 00:46:29,137 --> 00:46:32,547 [złowroga muzyka] 1189 00:46:37,620 --> 00:46:39,480 OFICER JOHN EVANS: Pułapki. 1190 00:46:39,586 --> 00:46:40,996 Facet z vanem. 1191 00:46:43,551 --> 00:46:45,451 [drzwi otwierają się] 1192 00:46:47,517 --> 00:46:48,927 [zapukaj do drzwi] 1193 00:46:49,034 --> 00:46:52,904 [huk] 1194 00:47:15,862 --> 00:47:16,762 [kliknij] 1195 00:47:16,862 --> 00:47:20,242 [szum] 1196 00:47:25,413 --> 00:47:27,763 GAIL ADAMS: Johnie, ktoś tu był niedawno. 1197 00:47:27,862 --> 00:47:30,072 [podmuchy wiatru] 1198 00:47:31,137 --> 00:47:31,857 John? 1199 00:47:36,517 --> 00:47:39,337 John? 1200 00:47:39,448 --> 00:47:42,828 [dysza] 1201 00:47:42,931 --> 00:47:44,311 [huk] 1202 00:47:44,413 --> 00:47:46,283 John? 1203 00:47:46,379 --> 00:47:48,479 [złowroga muzyka] 1204 00:47:48,586 --> 00:47:49,236 John? 1205 00:47:58,793 --> 00:48:01,243 [skrzypiące schody] 1206 00:48:02,862 --> 00:48:05,932 [złowroga muzyka] 1207 00:48:06,034 --> 00:48:06,724 John? 1208 00:48:17,724 --> 00:48:19,594 [skrzypienie] 1209 00:48:20,689 --> 00:48:22,549 John? 1210 00:48:22,655 --> 00:48:24,545 [rytmiczny rytm] 1211 00:48:26,137 --> 00:48:29,517 [wzdycha] João? 1212 00:48:29,620 --> 00:48:31,000 Gail, spójrz na to. 1213 00:48:39,689 --> 00:48:40,589 Ktoś nas obserwuje. 1214 00:48:43,655 --> 00:48:44,545 Sukinsynu! 1215 00:48:47,620 --> 00:48:50,480 [muzyka dramatyczna] 1216 00:48:50,586 --> 00:48:52,966 Spójrz na to! 1217 00:48:53,068 --> 00:48:55,408 [brzęczeć] 1218 00:48:56,517 --> 00:48:58,897 Gdzie jesteś? 1219 00:48:59,000 --> 00:49:01,410 [złowroga muzyka] 1220 00:49:05,000 --> 00:49:05,900 Co to jest? 1221 00:49:11,344 --> 00:49:14,214 [drzwi otwierają się] 1222 00:49:14,344 --> 00:49:18,214 [dysza] 1223 00:49:25,793 --> 00:49:26,903 GAIL ADAMS: John, poczekaj. 1224 00:49:27,000 --> 00:49:29,760 Nie zostawiaj mnie tutaj. 1225 00:49:29,862 --> 00:49:32,242 OFICER JOHN EVANS: Chodź. 1226 00:49:32,344 --> 00:49:35,244 [złowroga muzyka] 1227 00:49:43,310 --> 00:49:45,520 REPORTER: Podobnie jak Rosjanin, irański i 1228 00:49:45,620 --> 00:49:48,000 armie tureckie pierścień północnej części Izraela 1229 00:49:48,137 --> 00:49:51,027 granica, Biała House ostrzegł, że 1230 00:49:51,137 --> 00:49:53,757 inwazja na ojczyznę żydowską grozi nową wojną światową. 1231 00:49:53,862 --> 00:49:55,762 [muzyka dramatyczna] 1232 00:49:55,862 --> 00:49:57,072 Martin? 1233 00:49:57,172 --> 00:49:57,722 MARTIN KELLY: Próbuję aby zająć miejsce obok 1234 00:49:57,827 --> 00:49:58,687 do Londynu. [zapukaj do drzwi] 1235 00:49:58,793 --> 00:50:00,103 Czy możesz mi powiedzieć? kiedy to może być? 1236 00:50:00,206 --> 00:50:00,926 Jaskółka oknówka? 1237 00:50:01,034 --> 00:50:03,314 Ja... tak, mam nadzieję. 1238 00:50:04,862 --> 00:50:08,102 [sygnał dźwiękowy] 1239 00:50:08,206 --> 00:50:10,996 [złowroga muzyka] 1240 00:50:13,034 --> 00:50:15,034 To koniec dni, jeśli to prawda, 1241 00:50:15,137 --> 00:50:16,547 to będzie świetna historia, prawda? 1242 00:50:16,655 --> 00:50:20,205 kolosalny, straszny śmierć i zniszczenie. 1243 00:50:20,344 --> 00:50:22,694 LEE BUCKLEY: A potem? 1244 00:50:22,793 --> 00:50:27,033 Czy naprawdę chcesz wiedzieć? 1245 00:50:27,137 --> 00:50:30,137 Biblia wzywa to jest Ucisk. 1246 00:50:30,241 --> 00:50:35,001 Siedem lat prób i cierpienie i 1247 00:50:35,103 --> 00:50:38,243 męka sprawdzająca granice człowieczeństwa. 1248 00:50:38,344 --> 00:50:40,034 Testuj, jak? 1249 00:50:40,137 --> 00:50:42,237 Rzeki krwi, pola ognia, pożary 1250 00:50:42,344 --> 00:50:47,104 dół, dół bez dna, anioły zemsty. 1251 00:50:47,206 --> 00:50:48,206 CRAIG: Co? 1252 00:50:48,310 --> 00:50:50,240 Szkodniki szarańczy? 1253 00:50:50,344 --> 00:50:51,904 Tak, te też. 1254 00:50:52,000 --> 00:50:55,240 I bestia, Antychryst. 1255 00:50:55,379 --> 00:50:57,929 [muzyka dramatyczna] 1256 00:50:59,000 --> 00:51:00,280 OFICER JOHN EVANS: Uważaj, gdzie stąpasz. 1257 00:51:03,344 --> 00:51:05,214 [głębokie dudnienie] 1258 00:51:09,172 --> 00:51:12,032 [szum] 1259 00:51:13,620 --> 00:51:18,930 [głębokie dudnienie] 1260 00:51:19,034 --> 00:51:19,934 Trzymaj się blisko, dobrze? 1261 00:51:28,620 --> 00:51:32,000 To pochodzi stąd. 1262 00:51:32,103 --> 00:51:34,003 [drzwi otwierają się] 1263 00:51:38,551 --> 00:51:40,971 [dudnienie nasila się] 1264 00:51:43,517 --> 00:51:45,827 Podłączony do wentylacji w jakiś sposób systemu. 1265 00:51:56,344 --> 00:51:58,974 [szepcze] Nie idź za daleko, ok? 1266 00:51:59,068 --> 00:52:00,098 Tak. 1267 00:52:00,241 --> 00:52:01,621 OFICER JOHN EVANS: [szepcze] Ostrożnie. 1268 00:52:10,862 --> 00:52:12,142 Gil, chodź tutaj. 1269 00:52:12,241 --> 00:52:14,901 GAIL ADAMS: O co chodzi? 1270 00:52:15,000 --> 00:52:17,280 John, spójrz. 1271 00:52:17,379 --> 00:52:18,589 Zaginione dzieci. 1272 00:52:21,517 --> 00:52:23,097 Myślisz, że Josh tu jest? 1273 00:52:23,206 --> 00:52:25,026 OFICER JOHN EVANS: [szepcze] Nie wiem. 1274 00:52:25,137 --> 00:52:27,277 Nie wiem. 1275 00:52:27,379 --> 00:52:28,859 GAIL ADAMS: Co jeśli on tu jest? 1276 00:52:28,965 --> 00:52:30,855 A jeśli Josh tu jest? 1277 00:52:30,965 --> 00:52:31,995 John? 1278 00:52:32,103 --> 00:52:32,863 OFICER JOHN EVANS: [szepcze] Nie wiem. 1279 00:52:33,000 --> 00:52:33,690 [brzęk] 1280 00:52:33,793 --> 00:52:35,593 Kto tam jest? 1281 00:52:35,689 --> 00:52:37,169 GAIL ADAMS: [wzdycha] John! 1282 00:52:37,275 --> 00:52:38,515 OFICER JOHN EVANS: Kto tam jest? 1283 00:52:38,620 --> 00:52:41,900 GAIL ADAMS: John, wszystko w porządku? 1284 00:52:42,000 --> 00:52:47,410 OFICER JOHN EVANS: [dysząc] Odłóż broń. 1285 00:52:47,517 --> 00:52:48,657 Wkraczasz. 1286 00:52:48,758 --> 00:52:51,758 OFICER JOHN EVANS: Opuść broń. 1287 00:52:51,862 --> 00:52:54,662 Nie chcę cię skrzywdzić jedno i drugie, ale zrobię to, jeśli będę musiał. 1288 00:52:54,758 --> 00:52:55,718 Twój wybór. 1289 00:52:55,827 --> 00:52:57,137 OFICER JOHN EVANS: Chcę tylko porozmawiać. 1290 00:52:57,241 --> 00:52:58,141 Zaginął mój syn. 1291 00:52:58,241 --> 00:52:59,211 DOUG MICHAELS: Zatrzymaj się w tym miejscu. 1292 00:52:59,310 --> 00:53:00,410 OFICER JOHN EVANS: Chcę tylko porozmawiać. 1293 00:53:00,517 --> 00:53:01,547 DOUG MICHAELS: Nie ruszaj się! 1294 00:53:01,655 --> 00:53:03,095 OFICER JOHN EVANS: Mój syn zaginął. 1295 00:53:03,206 --> 00:53:03,996 Proszę, posłuchaj mnie. 1296 00:53:04,103 --> 00:53:05,663 Właśnie szukamy mojego syna. 1297 00:53:05,758 --> 00:53:08,028 DOUG MICHAELS: niewinni, którzy jeszcze żyją 1298 00:53:08,172 --> 00:53:10,002 i pozostanę na tej Ziemi dać się złapać plagom. 1299 00:53:10,103 --> 00:53:12,313 GAIL ADAMS: Proszę, my Chcę tylko spróbować odnaleźć naszego syna. 1300 00:53:12,413 --> 00:53:14,763 DOUG MICHAELS: Świat jak wiemy, dobiega końca. 1301 00:53:14,862 --> 00:53:16,312 GAIL ADAMS: A więc jeśli masz to tutaj-- 1302 00:53:16,413 --> 00:53:18,173 DOUG MICHAELS: Tak wszystko idzie teraz w dół. 1303 00:53:18,275 --> 00:53:20,065 GAIL ADAMS: Jesteśmy Próbuję tylko znaleźć naszego syna. 1304 00:53:20,172 --> 00:53:21,242 Zniknął podczas burzy. 1305 00:53:21,344 --> 00:53:24,174 Twój syn, nie zrobisz tego znajdź tu swojego syna. 1306 00:53:24,275 --> 00:53:24,995 Został zabrany. 1307 00:53:25,103 --> 00:53:27,663 Wszystkie zostały zabrane. 1308 00:53:27,758 --> 00:53:29,028 Są teraz w lepszym miejscu. 1309 00:53:29,137 --> 00:53:31,617 GAIL ADAMS: Proszę, Chcę tylko odzyskać syna! 1310 00:53:31,724 --> 00:53:32,414 Proszę! 1311 00:53:32,517 --> 00:53:33,857 Oddaj to! 1312 00:53:33,965 --> 00:53:35,785 [uderzenie] 1313 00:53:37,310 --> 00:53:39,140 [muzyka dramatyczna] 1314 00:53:40,724 --> 00:53:42,344 LEE BUCKLEY: A zatem Antychryst, jak się mamy? 1315 00:53:42,448 --> 00:53:44,168 Mam się z nim spotkać? 1316 00:53:44,275 --> 00:53:45,025 Nie idziesz. 1317 00:53:45,137 --> 00:53:46,377 Nie na początku. 1318 00:53:46,482 --> 00:53:48,622 LEE BUCKLEY: Ale co robi Biblia mówi coś na ten temat? 1319 00:53:48,724 --> 00:53:50,904 Lee, jest coś, co ty muszę wejść na pokład. 1320 00:53:51,000 --> 00:53:52,520 Revelations to swego rodzaju mapa. 1321 00:53:52,620 --> 00:53:54,930 Ale nadal tego nie robimy wiedzieć, jak to przeczytać. 1322 00:53:55,034 --> 00:53:57,794 Jest pełen obrazów i metafory i symbole. 1323 00:53:57,896 --> 00:54:00,926 Ale nadal nie mamy klucza. 1324 00:54:01,034 --> 00:54:04,624 Może tego nie zrobimy zrozumieć, aż do tego 1325 00:54:04,724 --> 00:54:05,834 się stanie, a może nawet nie wtedy. 1326 00:54:05,931 --> 00:54:08,861 Być może nigdy się nie dowiemy, czy czytamy to dobrze. 1327 00:54:08,965 --> 00:54:13,065 Będzie dobro i zło bardzo trudne do rozróżnienia. 1328 00:54:13,206 --> 00:54:16,206 Antychryst tego nie zrobi mieć rogi i ogon. 1329 00:54:16,310 --> 00:54:19,450 On lub ona jest osobą wierzącą oszust, zdolny 1330 00:54:19,551 --> 00:54:23,591 przekonać o tym świat są po stronie dobra. 1331 00:54:23,689 --> 00:54:25,209 Może być kimkolwiek. 1332 00:54:25,310 --> 00:54:29,660 Może to być gwiazda rocka, a polityk, przywódca religijny. 1333 00:54:29,758 --> 00:54:31,658 REPORTER: --i setki tysięcy 1334 00:54:31,758 --> 00:54:35,028 padli ofiarą śmiertelną pandemię 1335 00:54:35,137 --> 00:54:38,587 która teraz ogarnia cały kraj, 1336 00:54:38,689 --> 00:54:40,719 Dyrektor ds DERA, Charles Brandon, miał to do powiedzenia. 1337 00:54:40,827 --> 00:54:43,097 Pragnę wszystkich zapewnić Amerykanie, co robimy 1338 00:54:43,206 --> 00:54:47,406 wszystko, co możemy zabrać ze sobą wspaniały naród, powrót do normalności. 1339 00:54:47,551 --> 00:54:50,341 Z tego powodu I dzisiaj doradziłem 1340 00:54:50,448 --> 00:54:52,518 Prezydent do rozmieścić armię 1341 00:54:52,620 --> 00:54:54,930 naszych ulicach, aby utrzymać prawo i porządek. 1342 00:54:55,034 --> 00:54:57,284 On również się zgodził instytucja A 1343 00:54:57,379 --> 00:55:01,549 godzina policyjna w nocy następujące stany-- 1344 00:55:01,655 --> 00:55:03,965 Nowy Jork, New Jersey. 1345 00:55:04,068 --> 00:55:05,208 Pensylwania. 1346 00:55:05,310 --> 00:55:07,000 Rozumiemy, że ludzie chcą 1347 00:55:07,103 --> 00:55:08,103 aby w tym czasie zobaczyć się z rodziną. 1348 00:55:08,206 --> 00:55:10,336 Ale biorąc pod uwagę przypadki odnotowano na obu wybrzeżach 1349 00:55:10,448 --> 00:55:12,588 i nowy wybuch w San Francisco, 1350 00:55:12,689 --> 00:55:14,829 wiadomość, której potrzebujemy wyjść do ludzi jest 1351 00:55:14,931 --> 00:55:17,001 to najlepszy sposób bądź bezpieczny, to zostań w domu. 1352 00:55:17,103 --> 00:55:18,383 REPORTER: Co za ludzie chcę wiedzieć, jest, jest 1353 00:55:18,482 --> 00:55:23,522 choroba wynikająca z niektórych rodzaj ataku bioterrorystycznego? 1354 00:55:23,655 --> 00:55:24,715 CZŁOWIEK Absolutnie nie. 1355 00:55:24,827 --> 00:55:26,547 To plotka o godz ten obecny czas. 1356 00:55:26,655 --> 00:55:27,755 [kliknij] 1357 00:55:27,862 --> 00:55:29,832 OLIVER WATER: Pewnie musimy coś teraz zrobić. 1358 00:55:29,931 --> 00:55:31,451 Atak bioterrorystyczny? 1359 00:55:31,551 --> 00:55:34,211 [wzdycha] Wiemy, co to jest. 1360 00:55:34,310 --> 00:55:35,520 To jest 7HC. 1361 00:55:35,620 --> 00:55:37,520 Wiemy, co robić o tym. Możemy im pomóc. 1362 00:55:37,620 --> 00:55:40,030 MEG SHEPERDSON: Co zrobić ty... Co chcesz im powiedzieć? 1363 00:55:40,137 --> 00:55:41,997 Chcesz powiedzieć DERA że wypuściliśmy to na mojej zmianie? 1364 00:55:42,103 --> 00:55:43,073 Ja... będę za to obwiniany. 1365 00:55:43,172 --> 00:55:44,142 Wszyscy ci ludzie którzy są chorzy, wszyscy-- 1366 00:55:44,241 --> 00:55:45,451 wszyscy ludzie, którzy zginęli – OLIVER WATERS: 1367 00:55:45,551 --> 00:55:46,661 Meg, jesteś trochę irracjonalne i 1368 00:55:46,758 --> 00:55:47,998 nie patrzysz tutaj większy obraz. 1369 00:55:48,103 --> 00:55:49,553 Ty i ja pracowaliśmy na szczepionkę przez dwa lata. 1370 00:55:49,655 --> 00:55:50,785 są działania to w laboratorium. 1371 00:55:50,896 --> 00:55:52,136 Musimy trochę zdobyć. MEG SHEPERDSON: Co to jest? 1372 00:55:52,241 --> 00:55:54,101 OLIVER WATERS: Jesteśmy sprawiedliwi staram się tu postępować właściwie. 1373 00:55:54,241 --> 00:55:55,071 MEG SHEPERDSON: Co to jest? 1374 00:55:55,172 --> 00:55:56,172 WODY OLIVEIRY: Meg, posłuchaj mnie. 1375 00:55:56,275 --> 00:55:57,375 To ważne postępujemy właściwie. 1376 00:55:57,482 --> 00:55:58,932 MEG SHEPERDSON: Filmujesz to? 1377 00:55:59,034 --> 00:55:59,934 WODA OLIVERA: Nie, ja... oczywiście, że nie. 1378 00:56:00,034 --> 00:56:01,034 MEG SHEPERDSON: Filmujesz to? 1379 00:56:01,137 --> 00:56:02,307 OLIVER WATER: Dlaczego Czy filmowałbym cię? 1380 00:56:02,413 --> 00:56:04,003 Nie, nie, Meg, nie! MEG SHEPERDSON: Ty sukinsynu! 1381 00:56:04,103 --> 00:56:05,143 Czy jesteś... czym jesteś zamierzasz zrobić? 1382 00:56:05,241 --> 00:56:06,831 Czy zamierzasz spróbować? żeby użyć tego przeciwko mnie? 1383 00:56:06,931 --> 00:56:08,481 Powiedziałeś mi, że my byli w tym razem. 1384 00:56:08,586 --> 00:56:10,066 WODA OLIVERA: Jesteśmy w tym razem. 1385 00:56:10,172 --> 00:56:11,832 MEG SHEPERDSON: Więc co to do cholery jest? 1386 00:56:11,931 --> 00:56:13,661 WODA OLIVERA: Jesteśmy w tym razem, Meg. 1387 00:56:13,758 --> 00:56:15,238 Po prostu... potrzebuję żebyś zrozumiał 1388 00:56:15,344 --> 00:56:16,454 że jesteśmy w tym po uszy. 1389 00:56:16,551 --> 00:56:17,971 MEG SHEPERDSON: Nie, wychodzę stąd. 1390 00:56:18,068 --> 00:56:19,068 OLIVER WATERS: Nie, Meg, nie. 1391 00:56:19,172 --> 00:56:20,522 Nie, nie, Meg, posłuchaj mnie, proszę. 1392 00:56:20,620 --> 00:56:22,170 Proszę, nie rób tego to zrobię to sam. 1393 00:56:22,275 --> 00:56:23,925 Do kogo jeszcze idę zaufać tutaj, proszę? 1394 00:56:24,034 --> 00:56:24,934 Byłem przestraszony. 1395 00:56:25,034 --> 00:56:27,314 Myślałam, że możesz zrezygnuj ze mnie. 1396 00:56:27,448 --> 00:56:28,138 MEG SHEPERDSON: OK. 1397 00:56:28,241 --> 00:56:31,661 Co więc robimy? 1398 00:56:31,758 --> 00:56:34,278 OLIVER WATERS: Oboje wiesz, że lekarstwo jest w laboratorium, prawda? 1399 00:56:34,379 --> 00:56:35,899 REPORTER: Martial prawo w Ameryce. 1400 00:56:36,000 --> 00:56:38,170 W Roxbury w Bostonie młodszy lekarz postrzelił 1401 00:56:38,275 --> 00:56:40,855 zmarł w drodze do pracy z Gwardią Narodową. 1402 00:56:40,965 --> 00:56:42,785 W Pittsburghu warunki sanitarne 1403 00:56:42,896 --> 00:56:44,826 robotnicy zastrzeleni przez patrol policji. 1404 00:56:44,931 --> 00:56:47,141 twierdzi DERA godzina policyjna ratuje życie. 1405 00:56:47,241 --> 00:56:50,281 Ale dziś wieczorem wielu ludzie pytają, czy 1406 00:56:50,379 --> 00:56:53,719 Stan policyjny Charlesa Brandona posunął się za daleko. 1407 00:56:53,827 --> 00:56:55,617 [muzyka dramatyczna] 1408 00:56:55,724 --> 00:56:58,004 [niewyraźna rozmowa w radiu] 1409 00:56:59,379 --> 00:57:01,549 MEG SHEPERDSON: Jest przed nami kolejny patrol policji. 1410 00:57:01,655 --> 00:57:02,655 Skręć... skręć w następną w prawo. 1411 00:57:05,724 --> 00:57:07,904 Myślę, że ich straciliśmy. 1412 00:57:08,000 --> 00:57:08,620 OLIVER WATER: OK. 1413 00:57:08,724 --> 00:57:11,484 Byłem tutaj. 1414 00:57:11,586 --> 00:57:13,516 Jeśli więc będziemy trzymać się krawędź budynku, my 1415 00:57:13,620 --> 00:57:15,830 powinien móc znaleźć sposób na tyły. 1416 00:57:15,931 --> 00:57:17,971 Co tu się dzieje? 1417 00:57:18,068 --> 00:57:19,548 [huk] 1418 00:57:20,482 --> 00:57:21,622 To będzie nasza szansa. 1419 00:57:21,724 --> 00:57:22,414 chodźmy. 1420 00:57:25,413 --> 00:57:27,283 [drzwi zamykają się] 1421 00:57:29,862 --> 00:57:32,722 [muzyka dramatyczna] 1422 00:57:38,275 --> 00:57:40,655 [huk] 1423 00:57:43,413 --> 00:57:44,103 chodźmy. 1424 00:57:44,206 --> 00:57:44,926 chodźmy. 1425 00:57:49,655 --> 00:57:50,995 MEG SHEPERDSON: Czekaj, czekaj, czekaj. 1426 00:57:51,103 --> 00:57:52,003 Wytrzymać. 1427 00:57:52,103 --> 00:57:53,663 [niewyraźna rozmowa w radiu] 1428 00:57:53,758 --> 00:57:55,588 [drzwi otwierają się] 1429 00:57:55,689 --> 00:57:57,999 [muzyka dramatyczna] 1430 00:57:59,758 --> 00:58:00,518 Och! 1431 00:58:03,482 --> 00:58:04,172 Jasna cholera! 1432 00:58:04,275 --> 00:58:05,025 MEG SHEPERDSON: Co? 1433 00:58:05,137 --> 00:58:06,167 Co? 1434 00:58:06,310 --> 00:58:07,690 Daj mi aparat. 1435 00:58:07,793 --> 00:58:10,033 [złowroga muzyka] 1436 00:58:16,068 --> 00:58:19,238 To... jest 21 marca. 1437 00:58:19,344 --> 00:58:23,724 Laboratorium Biologiczne przy ul Włamanie do Bellerophon Pharma. 1438 00:58:23,827 --> 00:58:25,517 Co do cholery robisz? 1439 00:58:25,620 --> 00:58:28,000 [powtarzany rytm] 1440 00:58:28,103 --> 00:58:31,003 [złowroga muzyka] 1441 00:58:33,793 --> 00:58:34,903 REPORTER: O. 1442 00:58:35,000 --> 00:58:37,340 Światowa Organizacja Zdrowia ogłosił pandemię 1443 00:58:37,448 --> 00:58:40,308 w miarę jak choroba trwa rozprzestrzenić się na cały świat. 1444 00:58:40,448 --> 00:58:43,338 Filipiny, Chiny i Palestyńczyk 1445 00:58:43,448 --> 00:58:45,308 terytoria również borykają się z epidemiami. 1446 00:58:45,413 --> 00:58:46,453 [eksplozja] 1447 00:58:46,551 --> 00:58:48,901 REPORTER: Św Miasto Jerozolima pod ostrzałem. 1448 00:58:49,000 --> 00:58:51,280 REPORTER: Palestyńczycy i Izraelczycy 1449 00:58:51,379 --> 00:58:53,209 uciekają, szukając schronienia, gdy lecą rakiety. 1450 00:58:53,310 --> 00:58:55,520 REPORTER: Setki Amerykanów uwięzionych w środku 1451 00:58:55,620 --> 00:58:59,140 miasto próbuje uciec w w obliczu zbliżającej się inwazji. 1452 00:58:59,241 --> 00:59:01,621 [muzyka dramatyczna] 1453 00:59:01,724 --> 00:59:04,004 [eksplozja] 1454 00:59:04,103 --> 00:59:05,933 [strzał] 1455 00:59:07,448 --> 00:59:08,238 To jest głupie. 1456 00:59:08,344 --> 00:59:09,484 Musimy wrócić. 1457 00:59:09,586 --> 00:59:10,516 Furgonetka jest tam. 1458 00:59:10,620 --> 00:59:12,140 Spróbujmy i zobaczmy jeśli uda nam się dogonić. 1459 00:59:12,241 --> 00:59:15,001 CRAIG: Więc po prostu wynoś się stąd człowieku. 1460 00:59:15,137 --> 00:59:17,517 [eksplozja] 1461 00:59:17,620 --> 00:59:19,000 [eksplozja] 1462 00:59:19,103 --> 00:59:21,523 [ludzie krzyczą] 1463 00:59:21,620 --> 00:59:22,520 Pospiesz się! 1464 00:59:22,620 --> 00:59:23,520 Aby się ruszyć! 1465 00:59:23,620 --> 00:59:25,000 chodźmy! 1466 00:59:25,103 --> 00:59:26,483 [złowroga muzyka] 1467 00:59:26,586 --> 00:59:28,996 [strzał] 1468 00:59:31,586 --> 00:59:33,476 [złowroga muzyka] 1469 00:59:33,586 --> 00:59:35,686 Czy masz się dobrze? 1470 00:59:35,793 --> 00:59:36,483 chodźmy. 1471 00:59:36,586 --> 00:59:37,446 chodźmy. 1472 00:59:37,551 --> 00:59:38,661 [wycie syren] 1473 00:59:38,758 --> 00:59:39,448 chodźmy. 1474 00:59:39,551 --> 00:59:40,971 chodźmy. 1475 00:59:41,068 --> 00:59:43,968 [rogi] 1476 00:59:49,551 --> 00:59:50,661 Czy się toczysz? 1477 00:59:50,758 --> 00:59:51,968 Wszystko dobrze. 1478 00:59:52,068 --> 00:59:55,208 Martin, opowiedz mi o tym znaczenie 1479 00:59:55,310 --> 00:59:57,310 bombardowanie tutaj, na Wzgórzu Świątynnym. 1480 00:59:57,413 --> 00:59:59,623 A anioł ciągle mówił: powstań i zmierz 1481 00:59:59,724 --> 01:00:04,104 świątynia Boga i ołtarz i ci, którzy w nim oddają cześć. 1482 01:00:04,206 --> 01:00:05,516 [silniki odrzutowe ryczą nad głowami] 1483 01:00:05,620 --> 01:00:09,000 Objawienie nam to mówi świątynia zostanie odbudowana. 1484 01:00:09,103 --> 01:00:11,383 Jego całkowite zniszczenie, 1485 01:00:11,482 --> 01:00:12,832 dlatego jest to zdarzenie wyzwalające. 1486 01:00:12,931 --> 01:00:15,241 Tylko wtedy, gdy zostanie ostatni kamień 1487 01:00:15,344 --> 01:00:17,384 upadłego, czy świątynię można odbudować. 1488 01:00:17,482 --> 01:00:21,142 Więc co mówisz jest to, że jeśli Objawienie, jak 1489 01:00:21,275 --> 01:00:26,135 teraz myślisz, jest realny proroctwo o końcu 1490 01:00:26,241 --> 01:00:28,281 dni, że ta świątynia zostanie odbudowany? 1491 01:00:28,379 --> 01:00:31,659 Właściwie po czym Biblia nazywa przymierzem. 1492 01:00:31,758 --> 01:00:33,758 Ma charakter ogólnoregionalny porozumienie pokojowe. 1493 01:00:33,862 --> 01:00:35,102 LEE BUCKLEY: Co, w tym momencie 1494 01:00:35,206 --> 01:00:37,276 wydaje się to co najmniej mało prawdopodobne. 1495 01:00:37,379 --> 01:00:38,759 Zgadza się. LEE BUCKLEY: Powiedz 1496 01:00:38,862 --> 01:00:43,762 jak nastąpi ten pokój? 1497 01:00:43,862 --> 01:00:47,242 Król o dzikim obliczu i 1498 01:00:47,344 --> 01:00:49,524 wzrośnie zrozumienie ciemnych fraz. 1499 01:00:49,620 --> 01:00:52,660 Antychryst to zrobi negocjować pokój. 1500 01:00:52,793 --> 01:00:56,313 [śmiech] The Antychryst. 1501 01:00:56,413 --> 01:00:59,483 Więc kto jest ten Antychryst? 1502 01:00:59,586 --> 01:01:02,276 mam nie mam pojęcia. 1503 01:01:02,379 --> 01:01:05,519 antychryst nie jest diabłem! 1504 01:01:05,620 --> 01:01:08,520 Antychryst jest człowiek diabła. 1505 01:01:08,620 --> 01:01:11,170 Nie spodziewamy się jakiegoś smoka 1506 01:01:11,275 --> 01:01:13,475 się umyć Miami Beach, OK? 1507 01:01:13,586 --> 01:01:15,516 wtedy zrobi to Antychryst dojść do władzy tak 1508 01:01:15,620 --> 01:01:18,970 szybko, że ty nie będę wiedział co robić. 1509 01:01:19,068 --> 01:01:21,338 [sygnał dźwiękowy] 1510 01:01:21,448 --> 01:01:22,858 [złowrogi muzyka] 1511 01:01:23,758 --> 01:01:24,758 REPORTER: Dziękuję, Tomku. 1512 01:01:24,862 --> 01:01:26,862 Tak, wyraźnie coś jest 1513 01:01:27,000 --> 01:01:27,970 dzieje się coś wielkiego Biały Dom. 1514 01:01:28,068 --> 01:01:29,548 Ale nie jesteśmy pewni dokładnie co to jest. 1515 01:01:29,655 --> 01:01:30,995 REPORTER: --przez Tajne Służby-- 1516 01:01:31,103 --> 01:01:33,003 REPORTER: Przerywamy regularne programowanie 1517 01:01:33,103 --> 01:01:35,523 teraz z najświeższymi wiadomościami-- wiadomości zmieniające historię. 1518 01:01:35,620 --> 01:01:37,970 REPORTER: Dołącz do nas już dziś w czarny dzień dla Ameryki-- 1519 01:01:38,068 --> 01:01:40,588 REPORTER: Mam kłopoty z moim-- 1520 01:01:40,689 --> 01:01:42,479 Mamy tylko otrzymał potwierdzenie 1521 01:01:42,586 --> 01:01:45,966 że Prezydent i Zastępca 1522 01:01:46,068 --> 01:01:46,968 Prezydent Stany Zjednoczone umarły. 1523 01:01:47,068 --> 01:01:48,378 Prezydent i wiceprezydent 1524 01:01:48,482 --> 01:01:49,972 prezydent był ofiary pandemii. 1525 01:01:50,068 --> 01:01:52,478 Obaj mężczyźni ulegli zarazę i zmarł 1526 01:01:52,586 --> 01:01:55,686 Biały Dom, otoczeni swoimi rodzinami. 1527 01:01:55,793 --> 01:01:59,173 Oświadczenie Charlesa Brandon, dyrektor DERA. 1528 01:01:59,310 --> 01:02:02,450 REPORTER: Charles Brandon, którzy byli 1529 01:02:02,551 --> 01:02:04,591 przyznano uprawnienia nadzwyczajne do czasu, aż będzie można przeprowadzić wybory... 1530 01:02:04,689 --> 01:02:08,239 Robi to z ciężkim sercem że porozmawiam z tobą dziś wieczorem. 1531 01:02:08,344 --> 01:02:11,384 Wielkie zło ma odwiedził nasz naród. 1532 01:02:11,482 --> 01:02:13,312 Nasze myśli i modlitwy na ten temat 1533 01:02:13,413 --> 01:02:15,523 czas spędzony z rodzinami 1534 01:02:15,620 --> 01:02:17,480 Prezydenta i Wiceprezesa. 1535 01:02:17,586 --> 01:02:21,136 Ale bądź spokojny i uwierz mi 1536 01:02:21,241 --> 01:02:24,211 kiedy mówię, nasze najlepsze dni są przed nami. 1537 01:02:24,310 --> 01:02:26,660 Niech Bóg błogosławi Amerykę. 1538 01:02:26,758 --> 01:02:28,588 [muzyka dramatyczna] 1539 01:02:28,689 --> 01:02:30,549 [wycie syren] 1540 01:02:31,620 --> 01:02:32,480 MEG SHEPERDSON: Oliver! 1541 01:02:32,620 --> 01:02:34,000 Oliver! 1542 01:02:34,103 --> 01:02:35,173 OLIVER WATER: Co? 1543 01:02:35,275 --> 01:02:37,405 Nadal jest Panlixa w wieku 38 lat. 1544 01:02:37,517 --> 01:02:38,337 Mega! 1545 01:02:38,448 --> 01:02:38,928 MEG SHEPERDSON: Nie, nie, nie mogę... 1546 01:02:39,034 --> 01:02:39,664 Nie mogę tego zobaczyć. 1547 01:02:39,758 --> 01:02:40,478 Chrystus. 1548 01:02:40,586 --> 01:02:41,306 OLIVER WATER: Co? 1549 01:02:41,413 --> 01:02:42,523 Co-- 1550 01:02:42,620 --> 01:02:44,790 MEG SHEPERDSON: Czekaj, czekaj, czekaj. 1551 01:02:44,896 --> 01:02:46,376 Tak przypuszczano być właśnie tutaj. 1552 01:02:46,482 --> 01:02:47,932 OLIVER WATERS: Czy to już koniec? 1553 01:02:48,034 --> 01:02:49,144 Co-- 1554 01:02:49,241 --> 01:02:50,691 MEG SHEPERDSON: Zabrali wszystko! 1555 01:02:50,793 --> 01:02:51,903 Gówno! 1556 01:02:52,000 --> 01:02:53,280 OK. 1557 01:02:53,379 --> 01:02:56,479 Co prawda weszliśmy do 1558 01:02:56,586 --> 01:02:57,826 Zakład Bellerophon Pharma nielegalnie. 1559 01:02:57,931 --> 01:03:01,141 Naszym zamiarem było odzyskać trochę 1560 01:03:01,241 --> 01:03:02,141 próbki szczepionki Panlixa. 1561 01:03:02,241 --> 01:03:03,211 MEG SHEPERDSON: Ktokolwiek złapał 1562 01:03:03,310 --> 01:03:04,310 jakby wiedzieli dokładnie, gdzie to znaleźć. 1563 01:03:04,413 --> 01:03:05,343 OLIVER WATER: To to... to dwa lata pracy. 1564 01:03:05,448 --> 01:03:06,968 MEG SHEPERDSON: Oliver, musimy iść. 1565 01:03:07,103 --> 01:03:08,553 WODA OLIVERA: Co do cholery robimy? 1566 01:03:08,655 --> 01:03:10,065 MEG SHEPERDSON: Oliver, musimy iść. 1567 01:03:10,172 --> 01:03:11,072 Musimy już iść. 1568 01:03:11,172 --> 01:03:12,172 chodźmy. 1569 01:03:12,275 --> 01:03:13,715 OLIVER WATER: Cholera. Co zamierzamy zrobić? 1570 01:03:13,827 --> 01:03:14,967 Co zamierzamy zrobić? Gówno! 1571 01:03:15,068 --> 01:03:16,788 MEG SHEPERDSON: [wzdycha] OLIVER WATER: Co? 1572 01:03:16,896 --> 01:03:17,586 Co? 1573 01:03:20,137 --> 01:03:21,137 MEG SHEPERDSON: Panie Hayes? 1574 01:03:21,241 --> 01:03:22,001 Boże. 1575 01:03:22,103 --> 01:03:23,003 OLIVER WATER: Eryk? 1576 01:03:23,103 --> 01:03:23,833 Czy jest bogaty? 1577 01:03:23,931 --> 01:03:25,381 Coś nie tak z 7HC. 1578 01:03:25,482 --> 01:03:26,622 Meg, potrzebujemy odpowiedzi. 1579 01:03:26,724 --> 01:03:27,724 Chodźmy do jego biura. 1580 01:03:27,827 --> 01:03:28,517 Weź jego przepustkę. 1581 01:03:28,620 --> 01:03:29,310 chodźmy. 1582 01:03:29,413 --> 01:03:30,103 chodźmy. 1583 01:03:30,206 --> 01:03:31,826 chodźmy. 1584 01:03:31,931 --> 01:03:34,281 [muzyka trzymająca w napięciu] 1585 01:03:34,379 --> 01:03:37,239 [wycie syren] 1586 01:03:39,862 --> 01:03:40,762 [sygnał dźwiękowy] 1587 01:03:40,862 --> 01:03:43,452 Och! Dzięki Bogu. 1588 01:03:43,551 --> 01:03:45,101 Zamknij te drzwi. 1589 01:03:45,206 --> 01:03:47,996 MEG SHEPERDSON: OK. 1590 01:03:48,103 --> 01:03:50,343 OLIVER WATERS: Och, och, cholera. 1591 01:03:52,965 --> 01:03:54,025 MEG SHEPERDSON: Spróbuj 1-2-3-4. 1592 01:03:54,137 --> 01:03:55,337 OLIVER WATER: OK. OK. 1593 01:03:55,448 --> 01:03:56,308 1-2-3-4. 1594 01:03:56,413 --> 01:03:57,173 [sygnał dźwiękowy] 1595 01:03:57,275 --> 01:03:58,095 Nie, nie, nie. 1596 01:03:58,206 --> 01:03:59,336 MEG SHEPERDSON: Spróbuj jego urodziny. 1597 01:03:59,448 --> 01:04:00,968 Nie znam jego urodzin. Jak do cholery ja... 1598 01:04:01,068 --> 01:04:02,308 och! 1599 01:04:02,413 --> 01:04:05,173 Um, spójrz... spójrz... wiedząc on by to napisał. 1600 01:04:05,275 --> 01:04:05,995 Spójrz na jego biurko. 1601 01:04:06,103 --> 01:04:08,003 Zajrzę tutaj. 1602 01:04:08,103 --> 01:04:10,793 [muzyka dramatyczna] 1603 01:04:11,931 --> 01:04:13,281 INSPEKTOR BEZPIECZEŃSTWA: Otwórz teraz te drzwi! 1604 01:04:13,413 --> 01:04:14,723 MEG SHEPERDSON: Czekaj, czekaj, czekaj. 1605 01:04:14,827 --> 01:04:16,137 Papier pod klawiatura. Spróbuj tego. 1606 01:04:16,241 --> 01:04:17,241 OLIVER WATER: Co? Co? 1607 01:04:17,344 --> 01:04:18,284 MEG SHEPERDSON: 2-6-7-2. 1608 01:04:18,379 --> 01:04:19,789 INSPEKTOR BEZPIECZEŃSTWA: Otwórz teraz te drzwi! 1609 01:04:19,896 --> 01:04:22,586 Wchodzimy tam. 1610 01:04:22,689 --> 01:04:23,589 Otwórz te drzwi! 1611 01:04:23,689 --> 01:04:24,479 WODA OLIVERA: Nie, nie, to nie to. 1612 01:04:24,586 --> 01:04:25,476 MEG SHEPERDSON: Spróbuj odwrotnie. 1613 01:04:25,586 --> 01:04:26,406 Spróbuj odwrotnie. 1614 01:04:26,517 --> 01:04:28,407 INSPEKTOR BEZPIECZEŃSTWA: Otwórz te drzwi! 1615 01:04:28,517 --> 01:04:29,687 [sygnał dźwiękowy] 1616 01:04:29,793 --> 01:04:30,593 I to! chodźmy. 1617 01:04:30,689 --> 01:04:31,479 chodźmy. chodźmy. 1618 01:04:31,586 --> 01:04:32,276 O tak. 1619 01:04:32,379 --> 01:04:33,099 Tak. 1620 01:04:33,206 --> 01:04:34,856 Ochroniarz: Otwórz drzwi! 1621 01:04:34,965 --> 01:04:37,855 MEG SHEPERDSON: Po prostu... po prostu weź to wszystko! 1622 01:04:37,965 --> 01:04:39,335 [powtarzany rytm] 1623 01:04:41,448 --> 01:04:42,378 [tłuczenie szkła] 1624 01:04:42,482 --> 01:04:43,342 OLIVER WATER: Chodź. 1625 01:04:43,448 --> 01:04:45,338 chodźmy! 1626 01:04:45,482 --> 01:04:47,902 [muzyka trzymająca w napięciu] 1627 01:04:55,000 --> 01:04:57,380 [wycie syren] 1628 01:05:00,517 --> 01:05:01,897 REPORTER: Chociaż Ameryka dzisiaj się kręci 1629 01:05:02,000 --> 01:05:03,830 z wiadomości o śmierci A 1630 01:05:03,931 --> 01:05:05,381 prezydenta, rodziny 1631 01:05:05,482 --> 01:05:06,932 Zaginione dzieci nadal szukają rozwiązania. 1632 01:05:07,034 --> 01:05:09,004 Chcemy tylko odzyskać nasze dzieci. 1633 01:05:09,103 --> 01:05:11,343 [dzwoni telefon] 1634 01:05:11,448 --> 01:05:13,718 [muzyka dramatyczna] 1635 01:05:15,551 --> 01:05:16,661 Powiedz nam, gdzie są dzieci. 1636 01:05:16,758 --> 01:05:19,028 Ukryłeś je gdzieś? 1637 01:05:21,862 --> 01:05:23,762 Nie wrócą. 1638 01:05:23,862 --> 01:05:28,002 Powiedz mi, gdzie oni są, do cholery. 1639 01:05:28,103 --> 01:05:30,003 Nie sądzę, że chcesz wiedzieć. 1640 01:05:30,103 --> 01:05:31,593 Gdzie jest mój syn? Powiedz mi! 1641 01:05:31,689 --> 01:05:32,379 John! 1642 01:05:32,482 --> 01:05:33,242 Powiedz mi! 1643 01:05:33,344 --> 01:05:34,034 John! 1644 01:05:34,137 --> 01:05:35,407 To nie pomaga! 1645 01:05:39,620 --> 01:05:42,310 Usiąść. 1646 01:05:42,413 --> 01:05:45,763 Usiądź, John! 1647 01:05:45,862 --> 01:05:47,762 [muzyka trzymająca w napięciu] 1648 01:05:48,862 --> 01:05:51,792 Daję ci jeszcze jedną szansę. 1649 01:05:51,896 --> 01:05:53,926 Mówić! 1650 01:05:54,068 --> 01:05:57,168 Po prostu otwórz książkę i czytaj. 1651 01:05:57,275 --> 01:05:58,065 To wszystko tam jest. 1652 01:06:01,482 --> 01:06:03,522 Posłuchaj mnie, funkcjonariuszu. 1653 01:06:03,620 --> 01:06:09,340 Dzieci były zrobione podczas Rapture, OK? 1654 01:06:09,448 --> 01:06:12,068 Wszystko, co naprawdę dobre i naprawdę niewinny 1655 01:06:12,172 --> 01:06:18,242 tej Ziemi został zmieciony 1656 01:06:18,344 --> 01:06:19,694 i będę z Panem w raju. 1657 01:06:19,793 --> 01:06:21,623 [statyczny] 1658 01:06:21,724 --> 01:06:24,554 [sygnał dźwiękowy] 1659 01:06:29,517 --> 01:06:33,097 Teraz nadchodzące oznaki 1660 01:06:33,206 --> 01:06:36,826 dni ostatnie, antychryst powstanie. 1661 01:06:36,931 --> 01:06:37,721 On rośnie. 1662 01:06:37,827 --> 01:06:39,787 To biblijne bzdury! 1663 01:06:39,896 --> 01:06:43,066 Czas zająć stanowisko! 1664 01:06:43,172 --> 01:06:46,552 Mam nadzieję, że masz dobrego prawnika. 1665 01:06:46,655 --> 01:06:48,995 [drzwi otwierają się] 1666 01:06:49,103 --> 01:06:51,003 [drzwi zamykają się] 1667 01:06:55,482 --> 01:06:57,862 [sygnał dźwiękowy] 1668 01:06:59,448 --> 01:07:02,338 [złowroga muzyka] 1669 01:07:05,068 --> 01:07:06,278 OLIVER WATERS: Co mówią? 1670 01:07:06,379 --> 01:07:07,099 Co mówią? 1671 01:07:07,206 --> 01:07:08,336 MEG SHEPERDSON: Aha, racja. 1672 01:07:08,448 --> 01:07:10,588 Ściśle tajne, 7HC dostaje się do krwioobiegu 1673 01:07:10,689 --> 01:07:12,409 łapiąc przejazd z białymi krwinkami. 1674 01:07:12,517 --> 01:07:14,967 OLIVER WATERS: To... to jest nic, czego byśmy już nie wiedzieli. 1675 01:07:15,068 --> 01:07:16,828 MEG SHEPERDSON: Poczekaj chwilę. Poczekaj chwilę. 1676 01:07:16,931 --> 01:07:17,971 Istnieją odniesienia do DERA. 1677 01:07:18,068 --> 01:07:20,278 OLIVER WATER: Prawda? 1678 01:07:20,379 --> 01:07:22,479 Czy... czy to może o to chodzić kontrolowanie choroby? 1679 01:07:22,586 --> 01:07:23,616 MEG SHEPERDSON: Nie, nie, nie. 1680 01:07:23,724 --> 01:07:25,934 Wszystko to jest datowany dwa miesiące temu. 1681 01:07:26,034 --> 01:07:27,214 Co? 1682 01:07:27,310 --> 01:07:29,140 MEG SHEPERDSON: Jest... jest 1683 01:07:29,241 --> 01:07:30,721 korespondencja pomiędzy Erikiem i Carlosem Brandão. 1684 01:07:30,827 --> 01:07:32,757 Oni są... oni są mowa o Panlixie. 1685 01:07:32,896 --> 01:07:35,136 Ale to nie ma sensu. 1686 01:07:35,241 --> 01:07:38,141 Jeśli Brandon będzie wiedział o lekarstwie, dlaczego DERA nic nie robi? 1687 01:07:38,241 --> 01:07:39,341 o tym? 1688 01:07:39,448 --> 01:07:41,168 OLIVER WATER: My trzeba iść do prasy. 1689 01:07:41,275 --> 01:07:43,275 musimy wziąć to do gazety. 1690 01:07:43,379 --> 01:07:45,169 Sprawa stała się dla nas za duża, żeby sobie z nią poradzić. 1691 01:07:45,275 --> 01:07:47,405 [brawa] 1692 01:07:47,517 --> 01:07:49,897 REPORTER: Była radość Świat 1693 01:07:50,000 --> 01:07:52,000 organizacja zajmująca się ochroną zdrowia dzisiaj, kiedy a 1694 01:07:52,103 --> 01:07:55,973 ogłoszono przełom w walce z 7HC. 1695 01:07:56,068 --> 01:07:58,308 REPORTER: Senatorowie i Kongresmeni obu stron 1696 01:07:58,413 --> 01:08:01,933 Izba jest dziś rano gratuluję Charlesowi 1697 01:08:02,034 --> 01:08:04,314 Brandon, podążający za swoim ogłoszenie tego rządu 1698 01:08:04,413 --> 01:08:08,413 naukowcy opracowali szczepionka na chorobę, która do tej pory 1699 01:08:08,551 --> 01:08:11,341 kosztować więcej niż 500 000 istnień ludzkich. 1700 01:08:11,448 --> 01:08:16,858 Lek nazywa się Panlixa i będzie dostępny za kilka dni. 1701 01:08:16,965 --> 01:08:18,655 [dramatyczny muzyka] 1702 01:08:18,758 --> 01:08:19,858 WODA OLIVERA: To coś? 1703 01:08:19,965 --> 01:08:21,855 Być może będziemy chcieli to zdobyć. MEG SHEPERDSON: Tak. 1704 01:08:21,965 --> 01:08:23,755 Ale, Oliver, szczepionka jest już dostępna. 1705 01:08:23,862 --> 01:08:25,792 Dlaczego... dlaczego to robi nadal musisz występować publicznie? 1706 01:08:25,896 --> 01:08:28,336 OLIVER WATER: Ludzie Muszę poznać prawdę, Meg. 1707 01:08:28,448 --> 01:08:32,208 Brandon nie jest zbawicielem wszyscy myślą, że nim jest. 1708 01:08:32,309 --> 01:08:33,339 MEG SHEPERDSON: OK. 1709 01:08:33,448 --> 01:08:34,788 To będą oni. OLIVER WATER: OK. 1710 01:08:34,896 --> 01:08:36,406 MEG SHEPERDSON: Tak masz dokumenty? 1711 01:08:36,517 --> 01:08:37,687 WODA OLIVERA: Tak. Jasne. 1712 01:08:37,792 --> 01:08:39,072 MEG SHEPERDSON: Czekaj, czekaj, czekaj. 1713 01:08:39,206 --> 01:08:40,066 Dobry szczęście. 1714 01:08:41,172 --> 01:08:43,072 [brzęczyk] 1715 01:08:45,172 --> 01:08:47,072 [drzwi zamyka się] 1716 01:08:47,172 --> 01:08:50,072 [złowrogi muzyka] 1717 01:08:54,655 --> 01:08:57,025 [drzwi zamyka się] 1718 01:09:04,172 --> 01:09:06,592 [niepewność muzyka] 1719 01:09:10,103 --> 01:09:14,003 [NIEWYRAŻONY MÓWCA ZDALNE OSTRZEŻENIA] 1720 01:09:14,137 --> 01:09:15,517 OLIWER WODA: OK. 1721 01:09:15,620 --> 01:09:16,550 Ktoś jest tam. 1722 01:09:16,655 --> 01:09:19,995 Meg, nie mieszaj się do tego dopóki się nie zobaczymy, OK? 1723 01:09:20,103 --> 01:09:21,523 [złowrogi muzyka] 1724 01:09:22,620 --> 01:09:24,000 [strzał] 1725 01:09:24,103 --> 01:09:29,483 JA SHEPHERDSON: [łkając] Och! 1726 01:09:29,585 --> 01:09:31,995 Oh Bóg! 1727 01:09:32,103 --> 01:09:37,973 [jęczy] [szlocha] O Boże! 1728 01:09:38,068 --> 01:09:38,968 O mój Bóg. 1729 01:09:42,620 --> 01:09:45,720 REPORTER: Od czasu bombardowania Ściany Płaczu pięć dni temu, 1730 01:09:45,862 --> 01:09:48,972 wojna w środku Wschód wydawał się nieunikniony. 1731 01:09:49,068 --> 01:09:50,478 Ale w końcu minuta, był 1732 01:09:50,585 --> 01:09:53,065 imponujący dyplomatyczny przełom. 1733 01:09:53,172 --> 01:09:55,832 REPORTER: Sceny czysta radość w ONZ, kiedy 1734 01:09:55,931 --> 01:09:58,171 wieści historyczne pojawiło się porozumienie pokojowe. 1735 01:09:58,275 --> 01:10:00,515 REPORTER: Izrael podpisał historyczny 1736 01:10:00,620 --> 01:10:02,000 traktat pokojowy z arabskimi sąsiadami. 1737 01:10:02,103 --> 01:10:04,593 Panie Brandon, który wynegocjował pokój 1738 01:10:04,689 --> 01:10:07,449 zgodzić się poprzez ofiarowanie masowa wysyłka 1739 01:10:07,550 --> 01:10:08,240 Panlixa na Bliski Wschód mówi nam więcej. 1740 01:10:09,344 --> 01:10:11,454 Klucz do uchwały do tego konfliktu jest 1741 01:10:11,550 --> 01:10:15,310 zaangażowanie w odbudowę żydowskiej świątyni w Jerozolimie. 1742 01:10:15,413 --> 01:10:16,763 Z tego powodu rząd USA już to zrobił 1743 01:10:16,862 --> 01:10:20,522 ogłosił przetarg na duży kontrakt budowlany. 1744 01:10:20,655 --> 01:10:23,335 W centrum tej oferty musi być delikatną rekonstrukcją 1745 01:10:23,448 --> 01:10:27,858 Wzgórza Świątynnego, a kluczowe święte miejsce dla wszystkich wyznań. 1746 01:10:27,965 --> 01:10:29,165 Dziękuję bardzo. 1747 01:10:29,275 --> 01:10:31,065 REPORTER: Panie Brandon, Jeszcze jedno pytanie, proszę pana! 1748 01:10:31,172 --> 01:10:32,242 Panie Brandão! 1749 01:10:32,344 --> 01:10:35,174 [sygnał dźwiękowy] 1750 01:10:37,241 --> 01:10:40,101 [złowroga muzyka] 1751 01:10:43,172 --> 01:10:45,792 MARTIN KELLY: Potrzymam, prawda? 1752 01:10:45,896 --> 01:10:46,996 LEE BUCKLEY: Prawdopodobnie, Martin. 1753 01:10:47,103 --> 01:10:47,833 Bez pośpiechu. 1754 01:10:47,931 --> 01:10:49,141 Zajmiemy minutę, aby się przygotować. 1755 01:10:49,241 --> 01:10:50,931 MARTIN KELLY: Tak. 1756 01:10:51,034 --> 01:10:51,764 Oh. 1757 01:10:51,896 --> 01:10:53,066 LEE BUCKLEY: Tak potrzebujesz pomocy? 1758 01:10:53,172 --> 01:10:55,072 MARTIN KELLY: Nie, w porządku. 1759 01:10:55,172 --> 01:10:56,032 LEE BUCKLEY: Jasne, Craig. 1760 01:10:56,137 --> 01:10:57,027 Ostatni strzał. 1761 01:11:00,896 --> 01:11:03,066 Pokój na Bliskim Wschodzie, co? 1762 01:11:03,172 --> 01:11:04,762 I to właśnie nazywam zakończeniem. 1763 01:11:04,862 --> 01:11:08,382 CRAIG: Rzeczy o świątynia, naprawdę dziwne, prawda? 1764 01:11:08,482 --> 01:11:11,242 Potwierdza dokładnie to, co powiedział. 1765 01:11:11,344 --> 01:11:12,934 LEE BUCKLEY: On nie wspomniałem, że tak było 1766 01:11:13,034 --> 01:11:16,934 zostanie odbudowany przez Wykonawcy z USA, prawda? 1767 01:11:17,034 --> 01:11:20,594 Oznacza to, że Czy Antychryst jest Amerykaninem? 1768 01:11:20,689 --> 01:11:22,139 CRAIG: Może tak coś do tego. 1769 01:11:22,241 --> 01:11:23,551 Oh. chodźmy. 1770 01:11:23,655 --> 01:11:27,405 Naprawdę nie wierzysz w histeria w związku z porwaniem. 1771 01:11:27,550 --> 01:11:29,070 CRAIG: Ja, ja po prostu chcę iść do domu. 1772 01:11:29,172 --> 01:11:30,762 Co? 1773 01:11:30,862 --> 01:11:31,832 Dlaczego? 1774 01:11:31,931 --> 01:11:34,001 CRAIG: Pierwsza rzecz jutro będziesz... 1775 01:11:34,103 --> 01:11:37,793 MARTIN KELLY: Lee, Craig, nadchodzi burza. 1776 01:11:37,896 --> 01:11:39,716 [grzmot spada] 1777 01:11:39,827 --> 01:11:44,307 LEE BUCKLEY: Craig, rozumiesz to, prawda? 1778 01:11:44,413 --> 01:11:46,283 [dudnienie, nieziemski ryk] 1779 01:11:51,309 --> 01:11:53,169 [dzwoni telefon] 1780 01:11:54,689 --> 01:11:56,719 Jak długo jesteś? zatrzymasz mnie tutaj? 1781 01:11:56,827 --> 01:11:58,477 OFICER JOHN EVANS: Jak 1782 01:11:58,620 --> 01:11:59,720 długo będziesz ukrywał prawdę? 1783 01:11:59,827 --> 01:12:01,207 Powiedziałem ci wszystko, co wiem. 1784 01:12:01,309 --> 01:12:02,279 Nie, nie, nie. 1785 01:12:02,379 --> 01:12:03,719 Wiesz... wiesz co chcę usłyszeć? 1786 01:12:03,827 --> 01:12:05,207 Chcę usłyszeć, co dalej? 1787 01:12:05,309 --> 01:12:06,069 Co to jest... co dalej? 1788 01:12:06,172 --> 01:12:07,072 Co robi Biblia mówi? 1789 01:12:07,172 --> 01:12:09,212 Co będzie dalej na koniec dni? 1790 01:12:09,309 --> 01:12:11,549 OK, Doug, czy to jest... rój szarańczy? 1791 01:12:11,655 --> 01:12:12,335 Deszcz z żab? 1792 01:12:12,448 --> 01:12:13,138 Hej, spójrz. 1793 01:12:13,241 --> 01:12:13,971 Weź spojrzenie. 1794 01:12:14,068 --> 01:12:15,308 Co jest tam? 1795 01:12:15,413 --> 01:12:18,903 Spójrz, otwórz twoje uszy. 1796 01:12:19,000 --> 01:12:24,170 Burza, pandemia, wojna w Izraelu, 1797 01:12:24,275 --> 01:12:29,515 wtedy wielka gwiazda spadnie z nieba. 1798 01:12:29,620 --> 01:12:30,520 Absynt. 1799 01:12:30,620 --> 01:12:33,140 jest w środku tę książkę. 1800 01:12:33,275 --> 01:12:34,095 Słuchaj ja-- 1801 01:12:34,206 --> 01:12:35,586 Jesteś... jesteś mówiąc mi to-- 1802 01:12:35,689 --> 01:12:38,099 z którego spadnie kamień 1803 01:12:38,206 --> 01:12:38,996 przestrzeń i zabij miliardy ludzi? 1804 01:12:39,103 --> 01:12:41,283 I czy mam w to wierzyć? 1805 01:12:41,379 --> 01:12:43,239 Tak. 1806 01:12:43,344 --> 01:12:47,694 Widzisz, coś o wierze? 1807 01:12:47,793 --> 01:12:53,143 po prostu musisz skacz, John. 1808 01:12:53,241 --> 01:12:56,101 [dramatyczny muzyka] 1809 01:12:56,206 --> 01:12:58,586 [telefon dzwonienie] 1810 01:12:59,724 --> 01:13:00,864 GAIL ADAMS: Co powiedział? 1811 01:13:00,965 --> 01:13:02,475 OFICER JOHN EVANS [PRZEZ TELEFON]: Nic. 1812 01:13:02,585 --> 01:13:05,995 Po prostu rozlewałem trochę gówno o końcu dni. 1813 01:13:06,137 --> 01:13:06,997 Co zrobić masz na myśli? 1814 01:13:07,103 --> 01:13:08,213 OFICER JOHN EVANS [NA 1815 01:13:08,309 --> 01:13:09,549 TELEFON]: Trzymał mówiąc o Zachwyceniu. 1816 01:13:09,655 --> 01:13:11,995 Jakieś bzdury o wszystkich niewinnych 1817 01:13:12,103 --> 01:13:14,003 ludzie na Ziemi są przesyłani do nieba. 1818 01:13:14,103 --> 01:13:20,003 [wzdycha] John, prawda myślisz, że to może być prawda? 1819 01:13:20,103 --> 01:13:21,383 OFICER JOHN EVANS [PRZEZ TELEFON]: Nie. 1820 01:13:21,482 --> 01:13:23,382 Oczywiście. 1821 01:13:23,482 --> 01:13:25,342 Słuchaj, muszę iść. 1822 01:13:25,448 --> 01:13:28,548 [czkawka] 1823 01:13:29,724 --> 01:13:31,934 [ODTWARZANIE TELEWIZJI niewyraźnie na dole] 1824 01:13:33,137 --> 01:13:34,687 REPORTER: Wewnątrz tego firma farmaceutyczna w 1825 01:13:34,793 --> 01:13:37,793 Richmond w Wirginii, czołowi naukowcy – m.in 1826 01:13:37,896 --> 01:13:40,686 Oliver Waters – byli praca z wysoce toksycznymi substancjami 1827 01:13:40,827 --> 01:13:45,067 bakterie lekooporne, w tym jeden o nazwie 7HC. 1828 01:13:45,172 --> 01:13:48,172 Dwa dni przed pierwszą sprawą zgłoszono chorobę, 1829 01:13:48,275 --> 01:13:52,205 Waters sam to przyznaje popełnił katastrofalny błąd. 1830 01:13:52,309 --> 01:13:55,859 OLIVER WATERS: 7HC jest brakuje w lodówce. 1831 01:13:55,965 --> 01:13:58,065 REPORTER: Znaleziono doktora Watersa 1832 01:13:58,172 --> 01:13:59,382 zmarł dziś rano w swoim mieszkaniu. 1833 01:13:59,482 --> 01:14:02,342 Patolodzy uważają poniósł śmierć 1834 01:14:02,448 --> 01:14:05,278 przedawkowanie na receptę Narkotyki i alkohol. 1835 01:14:05,379 --> 01:14:07,789 Policja szuka teraz kolegi doktora Watersa 1836 01:14:07,896 --> 01:14:12,856 Meg Sheperdson, pomóż ich w dochodzeniu. 1837 01:14:13,000 --> 01:14:14,310 Chcemy, żebyś wrócił do domu. 1838 01:14:14,413 --> 01:14:17,933 Jeśli teraz odejdziesz, osiągniesz godzinę policyjną. 1839 01:14:18,034 --> 01:14:18,724 Tak, 1840 01:14:18,827 --> 01:14:19,967 OK? 1841 01:14:20,068 --> 01:14:23,448 Tak, naprawdę chciałbym Mógłbym wrócić do domu. 1842 01:14:23,550 --> 01:14:26,030 Ale ja... Nie mogę. 1843 01:14:26,137 --> 01:14:26,857 Dlaczego? 1844 01:14:28,172 --> 01:14:30,792 Mamo, posłuchaj, ja tylko chciałem, żebyś wiedział, 1845 01:14:30,896 --> 01:14:32,686 na wypadek, gdybym nie mógł wytrzymać ciebie na chwilę, ja 1846 01:14:32,793 --> 01:14:34,863 nie chcę, żebyś to zrobił martw się o mnie, dobrze? 1847 01:14:34,965 --> 01:14:36,275 Przerażasz ja, Meg. 1848 01:14:36,379 --> 01:14:38,029 Meg, proszę wróć do domu. 1849 01:14:38,137 --> 01:14:38,857 Matka-- 1850 01:14:38,965 --> 01:14:39,755 Obietnica ja-- 1851 01:14:39,862 --> 01:14:40,662 [grzmot spada] 1852 01:14:40,758 --> 01:14:41,688 Mamo, mogę słyszysz mnie? 1853 01:14:41,793 --> 01:14:42,663 Meg-- 1854 01:14:42,758 --> 01:14:44,518 Słuchaj, ja kocham cię. 1855 01:14:44,620 --> 01:14:45,450 Proszę-- 1856 01:14:45,585 --> 01:14:46,995 Powiesz tatusiowi, że go kocham? 1857 01:14:47,103 --> 01:14:47,903 Co jest dzieje się? 1858 01:14:48,000 --> 01:14:48,690 Matka! 1859 01:14:48,793 --> 01:14:49,693 [czkawka] 1860 01:14:49,793 --> 01:14:52,173 Musisz wróć do domu-- 1861 01:14:52,275 --> 01:14:54,655 [złowrogi muzyka] 1862 01:14:54,758 --> 01:14:57,138 [czkawka] 1863 01:15:00,275 --> 01:15:01,685 [błyskawica skwierczy] 1864 01:15:01,793 --> 01:15:04,173 CRAIG: Wow, burza staje się silna. 1865 01:15:04,275 --> 01:15:06,025 [rogi] 1866 01:15:06,137 --> 01:15:06,857 Ile dalej? 1867 01:15:06,965 --> 01:15:08,205 Musimy być blisko. 1868 01:15:08,309 --> 01:15:09,589 Kierowco, jak dużo dłużej? 1869 01:15:09,689 --> 01:15:10,379 Nie daleko. 1870 01:15:10,482 --> 01:15:11,692 Nie daleko. 1871 01:15:11,793 --> 01:15:15,283 Tak po prostu, z ciekawości wierzysz w to wszystko? 1872 01:15:17,862 --> 01:15:21,762 [śmiech] Ale tak było cholerna przejażdżka. 1873 01:15:21,896 --> 01:15:23,236 [błyskawica skwierczy] 1874 01:15:23,344 --> 01:15:26,244 Czy ty słyszysz to? 1875 01:15:26,344 --> 01:15:28,764 [dudnienie, nieziemski ryk] 1876 01:15:28,862 --> 01:15:31,212 [niewyraźne krzyczy] 1877 01:15:31,309 --> 01:15:34,209 [dudnienie, nieziemski ryk] 1878 01:15:35,793 --> 01:15:39,693 [błyskawica skwierczy] 1879 01:15:44,241 --> 01:15:46,661 [złowrogi muzyka] 1880 01:15:50,206 --> 01:15:53,096 [UDERZENIE, TNIECIE SZKŁA, KRUSZENIE METALI] 1881 01:15:58,724 --> 01:16:00,284 GAIL ADAMS: John! 1882 01:16:00,379 --> 01:16:01,339 I prawda! 1883 01:16:01,448 --> 01:16:02,758 I prawda! OFICER JOHN EVANS: Co jest prawdą? 1884 01:16:02,862 --> 01:16:04,212 GAIL ADAMS: Zachwyt. Zachwyt. 1885 01:16:04,309 --> 01:16:05,069 Dzieci. chodźmy. 1886 01:16:05,172 --> 01:16:05,902 Pokażę ci. 1887 01:16:11,585 --> 01:16:13,685 Zobacz Tesaloniczan 1:4:15. 1888 01:16:16,827 --> 01:16:18,717 Nie, John, spójrz. 1889 01:16:18,827 --> 01:16:22,207 My, którzy jesteśmy nieruchomi żywy zostanie złapany 1890 01:16:22,309 --> 01:16:24,379 w obłokach na spotkanie Pana w powietrzu. 1891 01:16:24,482 --> 01:16:25,762 To są dzieci. 1892 01:16:25,896 --> 01:16:29,206 To są dzieci, John, I znaczy, Josh był takim dobrym dzieckiem. 1893 01:16:29,309 --> 01:16:30,169 Modlił się każdej nocy. 1894 01:16:30,275 --> 01:16:31,615 Gail... GAIL ADAMS: To ma sens. 1895 01:16:31,724 --> 01:16:32,724 Gal! 1896 01:16:32,827 --> 01:16:33,757 GAIL ADAMS: Nie, ja wiedz, że nie pójdziesz 1897 01:16:33,862 --> 01:16:35,072 kościół, ale masz PROSZĘ, uwierz mi. 1898 01:16:35,172 --> 01:16:36,172 [szloch] - OK. 1899 01:16:36,275 --> 01:16:37,445 A co z innymi rzeczami? 1900 01:16:37,550 --> 01:16:38,830 Doug mówił dalej mowa o absyncie. 1901 01:16:38,931 --> 01:16:40,521 GAIL ADAMS: Jest tam. To jest w środku. 1902 01:16:40,620 --> 01:16:41,380 To też tam jest. 1903 01:16:41,482 --> 01:16:43,282 Przyjdź i zobacz. 1904 01:16:43,379 --> 01:16:47,379 To jest wyrok trzeciej trąby. 1905 01:16:47,482 --> 01:16:49,172 I spadła wielka gwiazda 1906 01:16:49,275 --> 01:16:50,585 z nieba, płonąc jak lampa. 1907 01:16:50,689 --> 01:16:52,379 I nazwa gwiazda nazywa się piołunem. 1908 01:16:52,482 --> 01:16:53,762 REPORTER: OK. 1909 01:16:53,862 --> 01:16:54,482 Przerywamy ten program, aby przynieś ważną wiadomość. 1910 01:16:54,585 --> 01:16:55,515 GAIL ADAMS: Objawienie 8. 1911 01:16:55,620 --> 01:16:56,520 REPORTER: Stany Zjednoczone 1912 01:16:56,620 --> 01:16:57,790 rząd wydał następujące ostrzeżenie. 1913 01:16:57,896 --> 01:16:59,066 Gail. 1914 01:16:59,206 --> 01:17:01,306 REPORTER: Z powodu niewyjaśniona aktywność w nocy 1915 01:17:01,413 --> 01:17:05,663 niebie, wszyscy obywatele amerykańscy są zaleca się pozostanie w pomieszczeniach zamkniętych. 1916 01:17:05,758 --> 01:17:08,138 REPORTER: Jeśli nas to uderzy, wylądowałby 1917 01:17:08,241 --> 01:17:11,241 w oceanie i to spowodowałoby 1918 01:17:11,344 --> 01:17:12,594 Trzęsienie ziemi o magnitudzie 7,0 i fala tsunami... 1919 01:17:12,689 --> 01:17:13,619 Muszę iść. 1920 01:17:13,724 --> 01:17:14,664 GAIL ADAMS: Johnie, gdzie idziesz? 1921 01:17:14,758 --> 01:17:15,718 Nie, muszę z nim jeszcze raz porozmawiać. 1922 01:17:15,827 --> 01:17:17,447 GAIL ADAMS: Proszę nie zostawiaj mnie tu samego. 1923 01:17:17,550 --> 01:17:18,240 Proszę. 1924 01:17:18,344 --> 01:17:20,034 [drzwi zamykają się] 1925 01:17:21,550 --> 01:17:23,860 TECHNOLOGIA NASA [VIA KOMUNIKAT]: Czy ty 1926 01:17:23,965 --> 01:17:25,205 masz jakieś informacje lub raporty od dowództwa kosmicznego? 1927 01:17:25,309 --> 01:17:27,789 REPORTER: NASA brzmi teraz 1928 01:17:27,896 --> 01:17:29,406 alarm o niebezpieczeństwach związanych z nadlatującymi meteorami. 1929 01:17:29,517 --> 01:17:32,377 to nie są zagrożenia narodowe. 1930 01:17:32,517 --> 01:17:34,827 To są... tam są zagrożeniami globalnymi. 1931 01:17:34,931 --> 01:17:36,761 REPORTER: W ostatnim godzina, deszcz meteorytów 1932 01:17:36,862 --> 01:17:40,382 odnotowano w Japonii, Australii i Rosji. 1933 01:17:40,482 --> 01:17:42,482 REPORTER: Mogą powodować 1934 01:17:42,585 --> 01:17:43,475 potencjalnie katastrofalne szkody. 1935 01:17:43,585 --> 01:17:44,995 I On spali Ziemię! 1936 01:17:45,103 --> 01:17:47,213 spłonie aż do nieba! 1937 01:17:49,413 --> 01:17:50,523 I to! 1938 01:17:50,620 --> 01:17:52,760 Potem umierasz i spotykasz swoje 1939 01:17:52,862 --> 01:17:54,902 Stwórco i idziesz do jeziora ognia! 1940 01:17:55,000 --> 01:17:56,720 REPORTER: Te to ostatnie zdjęcia 1941 01:17:56,827 --> 01:17:58,997 mamy Międzynarodową Stację Kosmiczną. 1942 01:17:59,103 --> 01:18:01,933 REPORTER: NASA nadal nie ma pojęcia 1943 01:18:02,034 --> 01:18:05,144 czy ten duży uderzy w Ziemię, czy nie. 1944 01:18:05,275 --> 01:18:08,095 [sygnał dźwiękowy] 1945 01:18:09,620 --> 01:18:12,450 [dudnienie, nieziemski ryk] 1946 01:18:16,965 --> 01:18:19,275 Douga. 1947 01:18:19,379 --> 01:18:21,279 Douglasie, tam był raport dzisiaj wieczorem 1948 01:18:21,379 --> 01:18:23,029 ostrzegając wszystkich Amerykanów pozostać w pomieszczeniu. 1949 01:18:23,137 --> 01:18:25,997 Posłuchaj mnie, OK. 1950 01:18:26,103 --> 01:18:31,833 Umrzemy tutaj razem, jeśli nie macie wiary. 1951 01:18:31,931 --> 01:18:32,931 Uwierz mi, John. 1952 01:18:33,034 --> 01:18:33,764 Uwierz mi. 1953 01:18:33,862 --> 01:18:35,552 Musisz mnie stąd wydostać. 1954 01:18:35,655 --> 01:18:36,335 Musisz to zdobyć... 1955 01:18:36,448 --> 01:18:37,408 Odsuń się od krat. 1956 01:18:37,517 --> 01:18:38,827 Odsuń się od krat. 1957 01:18:38,965 --> 01:18:40,025 Glin? 1958 01:18:40,137 --> 01:18:41,137 AL: Co? 1959 01:18:41,241 --> 01:18:42,661 OFICER JOHN EVANS: Potrzebuję cię tutaj. 1960 01:18:42,758 --> 01:18:44,098 AL: Wszystko w porządku? 1961 01:18:44,206 --> 01:18:46,756 OFICER JOHN EVANS: Otwórz celę. 1962 01:18:46,862 --> 01:18:48,002 Muszę porozmawiać z więźniem. 1963 01:18:48,103 --> 01:18:48,903 Otwórz celę, Al. 1964 01:18:49,000 --> 01:18:50,930 Nie możesz mówić poważnie. 1965 01:18:51,034 --> 01:18:53,384 OFICER JOHN EVANS: Po prostu to zrób. 1966 01:18:53,482 --> 01:18:56,312 To twój pogrzeb. 1967 01:18:56,413 --> 01:18:59,283 [złowroga muzyka] 1968 01:18:59,379 --> 01:19:01,789 [huk] 1969 01:19:01,896 --> 01:19:03,236 [uderzenie] 1970 01:19:03,344 --> 01:19:04,454 [odgłosy walki] - Nie! 1971 01:19:04,550 --> 01:19:05,240 Co robisz? 1972 01:19:05,344 --> 01:19:06,214 OFICER JOHN EVANS: Ruszaj! 1973 01:19:06,309 --> 01:19:07,859 Idź, Dougu! 1974 01:19:07,965 --> 01:19:08,785 Hej, czekaj! 1975 01:19:08,896 --> 01:19:10,306 OFICER JOHN EVANS: Idź w prawo! 1976 01:19:10,413 --> 01:19:12,723 John, co się do cholery dzieje? 1977 01:19:12,862 --> 01:19:13,692 Gdzie jest samochód? 1978 01:19:13,793 --> 01:19:15,623 OFICER JOHN EVANS: Skręć w lewo! 1979 01:19:15,724 --> 01:19:17,524 [muzyka dramatyczna] 1980 01:19:19,931 --> 01:19:21,721 REPORTER: Asteroida jest w zgodzie z Ziemią. 1981 01:19:21,827 --> 01:19:23,927 REPORTER: Potwierdź, że 1982 01:19:24,034 --> 01:19:25,284 asteroida zmierza prosto w naszą stronę. 1983 01:19:25,379 --> 01:19:26,759 REPORTER: NASA teraz ostrzeżenie, istnieje duże prawdopodobieństwo... 1984 01:19:26,862 --> 01:19:28,902 REPORTER: Rządy przeżywają kryzys nadzwyczajny-- 1985 01:19:29,000 --> 01:19:30,900 REPORTER: Więcej fale śmiercionośnych meteorów 1986 01:19:31,000 --> 01:19:33,280 spodziewane są opady deszczu poprzedza uderzenie asteroidy. 1987 01:19:33,379 --> 01:19:35,899 REPORTER: Wybuchły zamieszki w Ameryce Łacińskiej, Brazylii-- 1988 01:19:36,000 --> 01:19:38,210 REPORTER: To jest Centralna Manila, gdzie 1989 01:19:38,309 --> 01:19:39,479 prawo i porządek zostały całkowicie zburzone. 1990 01:19:39,585 --> 01:19:42,685 REPORTER: Tysiące zebrali się w Watykanie. 1991 01:19:42,793 --> 01:19:44,283 [dudnienie, nieziemski ryk] 1992 01:19:45,206 --> 01:19:45,926 Co to jest? 1993 01:19:49,862 --> 01:19:52,622 Co to za dźwięk? 1994 01:19:52,724 --> 01:19:55,454 DOUG MICHAELS: Och, myślę wiesz, co to jest, John. 1995 01:19:55,550 --> 01:19:59,340 Trzeci anioł, tzw dźwięk jego trąby, 1996 01:19:59,448 --> 01:20:04,548 i wielką gwiazdą jak płomień pochodni spadł z nieba. 1997 01:20:07,517 --> 01:20:08,757 Co robisz? 1998 01:20:08,862 --> 01:20:10,722 Co do cholery robisz? Powinniśmy byli skręcić w tę stronę. 1999 01:20:10,827 --> 01:20:12,067 Musimy iść wracaj do schroniska! 2000 01:20:12,172 --> 01:20:13,382 Zadzwonię do Gail. 2001 01:20:13,482 --> 01:20:14,722 Jest już za późno. 2002 01:20:14,827 --> 01:20:16,657 Nie pójdę bez Gail. 2003 01:20:18,724 --> 01:20:21,004 [muzyka dramatyczna] 2004 01:20:21,103 --> 01:20:22,973 [eksplozja] 2005 01:20:26,827 --> 01:20:27,477 CRAIG: Lee? 2006 01:20:29,724 --> 01:20:30,414 Zawietrzny? 2007 01:20:35,965 --> 01:20:38,305 [wymioty] 2008 01:20:38,413 --> 01:20:41,243 [muzyka dramatyczna] 2009 01:20:55,172 --> 01:20:56,552 LEE BUCKLEY: Martin? 2010 01:20:56,655 --> 01:20:59,515 MARTIN KELLY: [szepcze] Zachwyty. 2011 01:20:59,620 --> 01:21:03,170 Kolejna fala Zachwytów. 2012 01:21:03,275 --> 01:21:04,995 Sfilmowałeś to? 2013 01:21:05,103 --> 01:21:06,103 Tak? 2014 01:21:06,206 --> 01:21:07,786 Zrobiłeś? 2015 01:21:07,896 --> 01:21:11,236 Filmujesz wszystko. 2016 01:21:11,344 --> 01:21:12,934 Pokaż ludzi. 2017 01:21:13,034 --> 01:21:15,524 Pokaż ludziom, że nie jestem szalony. 2018 01:21:15,620 --> 01:21:16,760 [grzmot spada] 2019 01:21:16,862 --> 01:21:17,552 Złóż świadectwo. 2020 01:21:20,550 --> 01:21:22,450 Jaskółka oknówka? 2021 01:21:22,550 --> 01:21:23,930 Jaskółka oknówka? 2022 01:21:24,034 --> 01:21:26,934 [poruszająca muzyka] 2023 01:21:27,068 --> 01:21:30,408 [grzmot spada] 2024 01:21:38,965 --> 01:21:41,375 [grzmot spada] 2025 01:21:41,482 --> 01:21:44,002 REPORTER: Był potężne uderzenie meteorytu w Rosji. 2026 01:21:44,103 --> 01:21:46,483 REPORTER: Jesteśmy słysząc o strajkach z-- 2027 01:21:46,585 --> 01:21:47,755 z Moskwy. 2028 01:21:47,862 --> 01:21:50,142 REPORTER: Panika w Wołgogradzie jako ludzie 2029 01:21:50,241 --> 01:21:51,931 próbują uciec przed drugą falą... 2030 01:21:52,034 --> 01:21:53,594 REPORTER: The scena meteorytu 2031 01:21:53,689 --> 01:21:55,479 strajk w zachodnim Londynie z poważnymi ofiarami-- 2032 01:21:55,585 --> 01:21:57,375 REPORTER: Sceny chaos w Acapulco w Meksyku, 2033 01:21:57,482 --> 01:22:00,412 z setkami budzących grozę zmarłych, i jeszcze więcej uderzeń meteorytów-- 2034 01:22:00,550 --> 01:22:02,410 REPORTER: To to Rio de Janeiro 2035 01:22:02,517 --> 01:22:04,277 godzinę po upadku meteorytu, gdzie 2036 01:22:04,379 --> 01:22:05,999 liczba ofiar śmiertelnych może osiągnąć 10 000... 2037 01:22:06,103 --> 01:22:07,413 KOBIETA: Są płomienie. [płacze] 2038 01:22:07,517 --> 01:22:09,377 REPORTER: Pierwszy meteor 2039 01:22:09,482 --> 01:22:10,592 doniesienia o strajkach na amerykańskiej ziemi. 2040 01:22:10,689 --> 01:22:12,759 W Oakland szaleją pożary i północna część Kalifornii. 2041 01:22:12,862 --> 01:22:15,902 REPORTER: Co się tyczy NASA jest taka, że asteroida jest 2042 01:22:16,000 --> 01:22:19,380 obecnie uważa się, że doszło do kolizji oczywiście ze Stanami Zjednoczonymi. 2043 01:22:24,000 --> 01:22:26,380 [błyskawica skwierczy] 2044 01:22:28,482 --> 01:22:30,342 [grzmot spada] 2045 01:22:33,448 --> 01:22:34,378 OFICER JOHN EVANS: Gail! 2046 01:22:34,482 --> 01:22:35,482 John OFICER JOHN EVANS: 2047 01:22:35,585 --> 01:22:36,855 Chodź. Musimy iść. 2048 01:22:36,965 --> 01:22:39,165 Chodźmy do bunkra. Wróćmy do jego bunkra. 2049 01:22:39,275 --> 01:22:40,655 Nie, muszę powiedzieć ty coś. 2050 01:22:40,758 --> 01:22:42,278 OFICER JOHN EVANS: Och, nie ma czasu. 2051 01:22:42,379 --> 01:22:43,069 Chodź, Gil. 2052 01:22:43,172 --> 01:22:44,282 Nie, proszę, posłuchaj mnie. 2053 01:22:44,379 --> 01:22:45,759 Przepraszam. 2054 01:22:45,862 --> 01:22:48,002 Przepraszam, że taki byłem surowy i bezlitosny. 2055 01:22:48,103 --> 01:22:49,173 OFICER JOHN EVANS: W porządku. 2056 01:22:49,275 --> 01:22:50,585 Wszystko dobrze. 2057 01:22:50,689 --> 01:22:51,479 chodźmy. 2058 01:22:51,585 --> 01:22:52,405 chodźmy. 2059 01:22:52,517 --> 01:22:54,207 Czekaj, moja Biblia! 2060 01:22:54,309 --> 01:22:56,309 John, musimy już iść. 2061 01:22:56,413 --> 01:22:57,283 chodźmy. 2062 01:22:57,379 --> 01:22:58,309 [błyskawica skwierczy] 2063 01:22:59,206 --> 01:23:00,206 OFICER JOHN EVANS: Gail? 2064 01:23:04,655 --> 01:23:05,995 Gail? 2065 01:23:06,137 --> 01:23:07,167 Gail? 2066 01:23:07,275 --> 01:23:08,585 Gal! 2067 01:23:08,689 --> 01:23:09,339 Gal! 2068 01:23:09,448 --> 01:23:10,828 Gal! 2069 01:23:10,931 --> 01:23:13,791 [złowroga muzyka] 2070 01:23:18,827 --> 01:23:21,167 [błyskawica skwierczy] 2071 01:23:26,172 --> 01:23:28,032 [muzyka dramatyczna] 2072 01:23:29,827 --> 01:23:30,517 Wierzę. 2073 01:23:34,103 --> 01:23:36,623 Najgorsze jeszcze przed nami. 2074 01:23:36,724 --> 01:23:39,034 [muzyka dramatyczna] 2075 01:23:39,172 --> 01:23:41,032 [wycie syren] 2076 01:23:41,137 --> 01:23:42,997 [grzmot spada] 2077 01:23:44,068 --> 01:23:45,928 [błyskawica skwierczy] 2078 01:23:46,034 --> 01:23:46,934 Hej! 2079 01:23:47,034 --> 01:23:48,454 Hej, jest samochód! 2080 01:23:48,550 --> 01:23:49,240 chodźmy! 2081 01:23:49,344 --> 01:23:50,834 Uciekajmy stąd! 2082 01:23:50,931 --> 01:23:51,791 Hej! 2083 01:23:51,896 --> 01:23:53,236 Aby zatrzymać! 2084 01:23:53,344 --> 01:23:54,414 [trąbienie klaksonu] 2085 01:23:55,309 --> 01:23:56,549 Aby zatrzymać! 2086 01:23:56,655 --> 01:23:59,135 MEG SHEPERDSON: Idę 2087 01:23:59,241 --> 01:24:00,171 zostać tu tak długo, jak tylko mogę. 2088 01:24:00,275 --> 01:24:02,615 [dudnienie, nieziemski ryk] 2089 01:24:07,620 --> 01:24:10,450 Kiedy będzie można bezpiecznie wyjść, zrobię to 2090 01:24:10,550 --> 01:24:11,970 upewnij się, że ludzie znają prawdę. 2091 01:24:12,103 --> 01:24:14,073 [głębokie dudnienie] 2092 01:24:21,379 --> 01:24:22,479 [krzyczy] 2093 01:24:22,585 --> 01:24:23,685 [statyczny] 2094 01:24:23,793 --> 01:24:24,593 [eksplozja] 2095 01:24:24,689 --> 01:24:25,789 Wow! 2096 01:24:25,896 --> 01:24:27,276 [ludzie krzyczą] 2097 01:24:27,379 --> 01:24:28,479 [złowroga muzyka] 2098 01:24:31,585 --> 01:24:32,685 [ataki meteorytów, eksplozja] 2099 01:24:32,793 --> 01:24:34,143 [ludzie krzyczą] 2100 01:24:37,965 --> 01:24:38,655 Tutaj, w lewo! 2101 01:24:38,758 --> 01:24:39,658 OK. 2102 01:24:39,758 --> 01:24:41,028 Dom jest dokładnie tutaj. 2103 01:24:41,137 --> 01:24:41,857 Szybko. 2104 01:24:44,241 --> 01:24:45,551 Zatrzymaj się tutaj. Zatrzymaj się tutaj. 2105 01:24:45,689 --> 01:24:46,479 Aby zatrzymać! 2106 01:24:46,585 --> 01:24:48,065 [ataki meteorytów, eksplozja] 2107 01:24:48,172 --> 01:24:48,902 Weź aparat. 2108 01:24:49,000 --> 01:24:49,690 Zrozumiałem. 2109 01:24:51,689 --> 01:24:52,479 chodźmy. 2110 01:24:52,585 --> 01:24:53,685 chodźmy! 2111 01:24:53,793 --> 01:24:55,793 [muzyka trzymająca w napięciu] 2112 01:24:59,793 --> 01:25:01,553 [ataki meteorytów, eksplozja] 2113 01:25:07,931 --> 01:25:09,621 [ataki meteorytów, eksplozja] 2114 01:25:09,724 --> 01:25:11,034 [muzyka trzymająca w napięciu] 2115 01:25:12,448 --> 01:25:13,138 chodźmy! 2116 01:25:13,241 --> 01:25:13,971 chodźmy! 2117 01:25:14,068 --> 01:25:14,968 Szybko, tędy! 2118 01:25:15,068 --> 01:25:16,138 [złowroga muzyka] 2119 01:25:18,482 --> 01:25:19,172 chodźmy. 2120 01:25:19,275 --> 01:25:20,375 Poniżej! 2121 01:25:20,482 --> 01:25:22,792 [złowroga muzyka] 2122 01:25:28,275 --> 01:25:29,375 [drzwi zamykają się] 2123 01:25:32,793 --> 01:25:34,483 [dudnienie, nieziemski ryk] 2124 01:25:34,585 --> 01:25:37,515 [muzyka dramatyczna]